1 00:03:56,600 --> 00:04:00,400 «Ο αριθμός που καλέσατε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη.' 2 00:04:02,200 --> 00:04:05,720 «Ο αριθμός που καλέσατε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη.' 3 00:04:10,960 --> 00:04:13,920 «Ο αριθμός που καλέσατε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη.' 4 00:04:23,600 --> 00:04:25,920 Άκου που έχω πάρει τηλέφωνο Punni από το βράδυ, 5 00:04:26,000 --> 00:04:26,960 αλλά το τηλέφωνό της ήταν κλειστό όλο το χρόνο. 6 00:04:27,280 --> 00:04:28,960 Η μπαταρία πρέπει να είναι νεκρή. 7 00:04:29,400 --> 00:04:30,880 Μην ανησυχείς τόσο. 8 00:04:31,000 --> 00:04:32,240 Σύντομα θα είναι σπίτι. 9 00:04:36,160 --> 00:04:39,080 Ο μεγάλος πρίγκιπας δεν το έκανε μπες στον κόπο να ξαναγεμίσεις το petromax 10 00:04:40,160 --> 00:04:42,320 Ο Bhuvan ήταν απασχολημένος παρακολουθώντας IPL όλη την ημέρα. 11 00:04:43,000 --> 00:04:46,880 Σίγουρα θα πάρει τους φόρους μας παραιτήθηκε. 12 00:04:48,600 --> 00:04:50,360 Ωχ... η δύναμη επέστρεψε. 13 00:04:50,840 --> 00:04:52,000 Θα επιστρέψει και ο Punni. 14 00:04:52,360 --> 00:04:53,680 Δεν ακούς καθόλου; 15 00:04:53,880 --> 00:04:56,480 Υποτίθεται ότι θα έφευγε νωρίς από τη δουλειά και επισκεφθείτε τον οδοντίατρο. 16 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 Έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 17 00:05:00,200 --> 00:05:02,880 «Ο αριθμός που καλέσατε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη.' 18 00:05:03,040 --> 00:05:04,520 Είναι ακόμα απενεργοποιημένο. 19 00:05:05,280 --> 00:05:06,440 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 20 00:05:06,560 --> 00:05:08,320 Ο Jeevan πήγε στον οδοντίατρο… 21 00:05:08,400 --> 00:05:10,160 Αναρωτιέμαι γιατί δεν επέστρεψε 22 00:05:12,080 --> 00:05:13,120 Ο Jeevan επέστρεψε. 23 00:05:13,400 --> 00:05:14,760 Πρέπει να βρήκε τον Πούνι. 24 00:05:18,040 --> 00:05:18,800 Τι συνέβη; 25 00:05:19,480 --> 00:05:20,280 Πού είναι το Punni; 26 00:05:21,560 --> 00:05:22,480 Δεν τη βρήκα πουθενά. 27 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 Ο Πουνάμ έφυγε με τον φίλο αυτού του απατεώνα 28 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 -Τραβήξτε. Τράβα, Μούννα. -Δεν ξέρω. 29 00:05:45,760 --> 00:05:47,640 Τώρα, θα μας πει όπου είναι ο Abdul και ο Poonam. 30 00:05:50,120 --> 00:05:51,480 Φόρτωσέ τον στο αυτοκίνητο. 31 00:05:56,440 --> 00:05:57,400 Ερχομαι. 32 00:06:02,160 --> 00:06:03,280 Καθίστε ευθεία. 33 00:06:05,720 --> 00:06:06,360 Πού είναι το Adbul; 34 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 Έφυγε για τη Βομβάη. 35 00:06:08,360 --> 00:06:09,280 Με την αδερφή μας; 36 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 Όχι, όχι. 37 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Ο φίλος σου έφυγε με την αδερφή μας Πουνάμ, έτσι δεν είναι; 38 00:06:13,240 --> 00:06:13,800 Όχι, όχι. 39 00:06:13,880 --> 00:06:15,360 -Έξω με την αλήθεια! -Είναι η αλήθεια. 40 00:06:15,440 --> 00:06:16,320 Αδερφέ, εγώ... 41 00:06:16,840 --> 00:06:17,760 Ράσκαλος. 42 00:06:18,840 --> 00:06:20,200 Ποιον λες αδερφέ; 43 00:06:21,000 --> 00:06:22,120 Δεν έχεις αδέρφια εδώ. 44 00:06:22,520 --> 00:06:24,040 Αιματηρός απατεώνας. 45 00:06:27,720 --> 00:06:30,800 Δεν θα ανεχτούμε φρικαλεότητες στις αδερφές μας! 46 00:06:30,880 --> 00:06:34,080 Δεν θα ανεχτούμε φρικαλεότητες στις αδερφές μας! 47 00:06:34,160 --> 00:06:36,600 Αυτή η διοίκηση θα αποκλειστεί. 48 00:06:36,680 --> 00:06:38,760 -Π Αστυνομία... -Κάτω! Κάτω! 49 00:07:17,320 --> 00:07:19,440 Δεν είναι η πρώτη φορά στην επιμέλειά σας. 50 00:07:19,680 --> 00:07:23,240 Οι ιατρικές εκθέσεις δείχνουν τέσσερα σπασμένα οστά και δύο σπασμένα πλευρά. 51 00:07:23,640 --> 00:07:26,640 ACP Bhagwat, δεν έχετε κανέναν έλεγχο πάνω από τον θυμό σου. 52 00:07:27,560 --> 00:07:29,160 Έπιασα μόνο τον γιακά του, κύριε. 53 00:07:29,720 --> 00:07:33,440 Ξέσπασε, έτρεξε και έπεσε από τις σκάλες. 54 00:07:34,520 --> 00:07:36,720 Έτσι τα κόκαλα έσπασαν από την πτώση. 55 00:07:37,280 --> 00:07:38,080 Πρόστιμο. 56 00:07:38,400 --> 00:07:39,560 Και τα πλευρά; 57 00:07:40,440 --> 00:07:42,680 Στην πραγματικότητα, υπήρχε ένα τεράστιο βράχος στο τέλος της σκάλας… 58 00:07:42,960 --> 00:07:43,880 Ίσως συγκρούστηκε και… 59 00:07:43,960 --> 00:07:45,760 Πιστεύετε ότι ο Νόμος είναι ένα αστείο; 60 00:07:46,800 --> 00:07:48,320 Κύριε, τον ρώτησα ακριβώς αυτό 61 00:07:48,680 --> 00:07:49,880 Και μετά έπεσε από τις σκάλες. 62 00:07:56,000 --> 00:07:57,200 Vishwas, αρκετά. 63 00:07:57,640 --> 00:07:58,600 Περίμενε έξω. 64 00:07:58,880 --> 00:07:59,640 Κύριε. 65 00:08:05,520 --> 00:08:07,880 Δυσκολεύτηκα να αποτρέψω την αναστολή σου, Vishwas. 66 00:08:08,040 --> 00:08:09,360 Αλλά σε έβγαλαν από το Crime Branch. 67 00:08:10,040 --> 00:08:11,160 Αναφορά στον Robertsganj. 68 00:08:11,240 --> 00:08:12,560 Κύριε, όχι ο Robertsganj. 69 00:08:12,760 --> 00:08:14,720 Και 10 συνεδρίες διαχείρισης θυμού. 70 00:08:14,920 --> 00:08:16,160 -Κύριε... -Είναι υποχρεωτικό. 71 00:08:17,120 --> 00:08:18,440 Κύριε, αυτό είναι σαν... 72 00:08:18,880 --> 00:08:21,680 Κύριε, αυτό μοιάζει με ισόβια και θανατική ποινή ταυτόχρονα. 73 00:08:21,840 --> 00:08:22,760 Κοίτα, Vishwas. 74 00:08:23,120 --> 00:08:25,480 Κάθε εγκληματίας δεν είναι Pandit Dixit, και αν δεν το αποδεχτείς 75 00:08:26,360 --> 00:08:28,240 τότε θα σου κοστίσει και τη δουλειά σου. 76 00:08:29,320 --> 00:08:32,440 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ πάθος και τρέλα, Vishwas. 77 00:08:32,840 --> 00:08:36,120 Και, για χάρη σας, το όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις, τόσο το καλύτερο. 78 00:08:37,880 --> 00:08:39,480 Πηγαίνετε και γίνετε μέλος του Robertsganj. 79 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Κύριε, αν μπορείτε να μειώσετε τις συνεδρίες... 80 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 «Δίνοντας την υπόθεση του Poonam Mishra που λείπει μια πολιτική προοπτική», 81 00:08:55,680 --> 00:08:58,000 «Ηγέτης του κόμματος Jan Andolan Brijesh Tripathi, 82 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 έχει ανακοινώσει νέα απαγόρευση κυκλοφορίας στο Robertsganj.' 83 00:08:59,720 --> 00:09:01,440 Είπες ότι είναι μια ήσυχη πόλη. 84 00:09:02,840 --> 00:09:04,120 αυτό μου είπαν. 85 00:09:04,547 --> 00:09:05,482 «Είναι μια ήσυχη πόλη...» 86 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Λίγο πολύ ήσυχο. Και κλείσε επίσης. 87 00:09:10,560 --> 00:09:11,960 Γιατί είναι κλειστό; 88 00:09:15,560 --> 00:09:17,200 Λόγω των ταραχών, γλυκιά μου. 89 00:09:17,720 --> 00:09:18,600 Εξεγέρσεις. 90 00:09:19,640 --> 00:09:21,680 Οι άνθρωποι μάλωναν μεταξύ τους. 91 00:09:22,960 --> 00:09:24,160 Δεν είναι καλό πράγμα. 92 00:09:27,520 --> 00:09:28,200 -Τζάι Χιντ, κύριε. -Τζάι Χιντ. 93 00:09:28,280 --> 00:09:29,120 Τζάι Χιντ. Όλα καλά; 94 00:09:29,200 --> 00:09:30,600 -Ναι, κύριε. Όλα καλά. -Καλά. 95 00:09:34,160 --> 00:09:35,760 Έτσι οι ταραχές γίνονται για ένα κορίτσι που αγνοείται. 96 00:09:35,880 --> 00:09:36,680 Γιατί; 97 00:09:37,240 --> 00:09:38,600 Τι είναι αυτή η υπόθεση Poonam Mishra; 98 00:09:38,760 --> 00:09:41,440 Κύριε, έζησε ο Πουνάμ Μίσρα στο Jamuna Nagar. 99 00:09:41,560 --> 00:09:42,640 Είναι 28. 100 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 Έφυγε με 5000 ρουπίες, 101 00:09:44,520 --> 00:09:47,880 μερικά κοσμήματα και ένας γάμος ένα σάρι στις 5 Οκτωβρίου. 102 00:09:48,560 --> 00:09:51,360 Είναι απλή υπόθεση, κύριε. Έφυγε με ένα αγόρι. 103 00:09:51,760 --> 00:09:53,640 Η μεγαλύτερη αδερφή της είναι ακόμα ανύπαντρη. 104 00:09:53,760 --> 00:09:56,360 Η ίδια η Poonam είναι 28 ετών. Και σκοτεινό. 105 00:09:56,760 --> 00:09:58,400 Έτσι έφυγε με όποιον ήταν διαθέσιμος. 106 00:10:00,160 --> 00:10:01,400 Είστε παντρεμένος; 107 00:10:04,080 --> 00:10:05,200 Παρακαλώ, κύριε. 108 00:10:05,720 --> 00:10:09,320 Συχνά έφευγε νωρίς από τη δουλειά ισχυριζόμενος ότι οι προοπτικές έρχονταν να τη δουν. 109 00:10:09,800 --> 00:10:11,000 Αλλά αυτά ήταν ψέματα. 110 00:10:11,120 --> 00:10:13,040 Και κανείς δεν ήξερε για εκείνη πού περίπου. 111 00:10:13,560 --> 00:10:15,600 Το κορίτσι ήταν νυχτερινό. 112 00:10:15,760 --> 00:10:18,800 Θα περπατούσε στη βεράντα της όλη τη νύχτα με το τηλέφωνο κολλημένο στα αυτιά της. 113 00:10:19,320 --> 00:10:20,400 Σε ποιον μιλούσε; 114 00:10:20,600 --> 00:10:21,840 Κύριε, εγώ... 115 00:10:23,200 --> 00:10:25,480 Πρέπει να έχετε αρχεία τηλεφώνου. 116 00:10:25,560 --> 00:10:27,640 Ναι, κύριε. Το τηλέφωνο καταγράφει μπήκαν μόλις πρόσφατα. 117 00:10:27,760 --> 00:10:30,240 Στην πραγματικότητα, κύριε. Οι εκλογές είναι προ των πυλών. 118 00:10:30,320 --> 00:10:31,400 -Και... -Γεια! 119 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Δεν θα το ανεχτώ αυτό πολιτική συκοφαντία πια. 120 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Κατανοητό. 121 00:10:36,920 --> 00:10:39,000 Αύριο το πρωί θέλω Η οικογένεια του Πουνάμ... 122 00:10:39,360 --> 00:10:41,840 και ο πολιτικός στο αστυνομικό τμήμα. 123 00:10:42,200 --> 00:10:43,520 -Διάσημος. -Ναι, κύριε. Εντάξει, κύριε. 124 00:10:44,280 --> 00:10:45,760 - Μπορείς να φύγεις. - Ευχαριστώ, κύριε. 125 00:11:57,400 --> 00:11:58,240 Mahto. 126 00:11:59,200 --> 00:12:00,120 Καλημέρα κύριε! 127 00:12:00,240 --> 00:12:02,640 Poonam Mishra συχνά μίλησε σε έναν αριθμό. 128 00:12:02,800 --> 00:12:06,160 Αν είχατε ελέγξει τα αρχεία κλήσεων της, αυτή η υπόθεση θα είχε λυθεί μέχρι τώρα. 129 00:12:07,800 --> 00:12:09,200 Γράψτε αυτόν τον αριθμό. 130 00:12:09,320 --> 00:12:11,400 Θέλω όλες τις λεπτομέρειες αυτού του αριθμού αύριο το πρωί. 131 00:12:11,520 --> 00:12:13,240 Ναι, κύριε. Ένα λεπτό, κύριε. 132 00:12:13,800 --> 00:12:16,600 941410922 133 00:12:17,760 --> 00:12:18,720 Εντάξει, κύριε. 134 00:12:20,840 --> 00:12:21,640 Ηλίθιος. 135 00:12:22,600 --> 00:12:23,760 Οι ιστορίες λοιπόν ήταν αληθινές. 136 00:12:24,160 --> 00:12:25,840 Είναι κύριος εργασιών. 137 00:12:30,120 --> 00:12:30,920 Άμμα. 138 00:12:33,520 --> 00:12:35,200 Έδωσες ψεύτικες υποσχέσεις 139 00:12:35,280 --> 00:12:36,920 Για να προστατέψουμε τις κόρες μας. 140 00:12:37,000 --> 00:12:40,160 -Π αστυνομία. -Κάτω, κάτω. 141 00:12:40,320 --> 00:12:41,760 Έδωσες ψεύτικες υποσχέσεις 142 00:12:41,840 --> 00:12:43,440 Για να προστατέψουμε τις κόρες μας. 143 00:12:43,520 --> 00:12:44,920 Έδωσες ψεύτικες υποσχέσεις 144 00:12:45,000 --> 00:12:46,680 Για να προστατέψουμε τις κόρες μας. 145 00:12:46,760 --> 00:12:49,720 -Π αστυνομία. -Κάτω, κάτω. 146 00:12:49,920 --> 00:12:53,240 P Αστυνομία συνέλθετε! 147 00:12:53,440 --> 00:12:56,720 -Π αστυνομία. -Κάτω, κάτω. 148 00:12:57,800 --> 00:12:58,440 Τζάι Χιντ, κύριε. 149 00:12:58,720 --> 00:12:59,480 Τζάι Χιντ, κύριε. 150 00:12:59,880 --> 00:13:01,040 -Καλωσόρισμα. -Τζάι Χιντ. 151 00:13:01,160 --> 00:13:02,280 Καλώς ορίσατε, κύριε. 152 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 Είναι ο γάμος του πολιτικού; 153 00:13:04,120 --> 00:13:04,840 Όχι κύριε. 154 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 Τότε γιατί όλο αυτό το πλήθος; 155 00:13:06,720 --> 00:13:08,920 Είχαμε καλέσει τον πολιτικό στις 11 η ώρα. 156 00:13:09,040 --> 00:13:11,040 Οι άντρες του φώναζαν συνθήματα από τις 9 η ώρα. 157 00:13:11,120 --> 00:13:12,280 Και η οικογένεια του κοριτσιού; 158 00:13:12,440 --> 00:13:13,680 Μέσα στο πλήθος, κύριε. Τρεις από αυτούς. 159 00:13:15,160 --> 00:13:16,280 Καλέστε τους μέσα. 160 00:13:16,520 --> 00:13:17,280 Μίσρα Τζι. 161 00:13:17,760 --> 00:13:18,400 Κύριε. 162 00:13:19,160 --> 00:13:20,560 Κύριε, αυτή είναι η καμπίνα σας. 163 00:13:21,480 --> 00:13:22,760 Γενικά, αυτή είναι μια ήσυχη πόλη. 164 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 Αλλά έχω στήσει ένα αίθουσα ανακρίσεων για εσάς. 165 00:13:25,000 --> 00:13:25,720 Γιατί; 166 00:13:26,640 --> 00:13:29,200 Κύριε, έχω ακούσει πολλά για εσάς. 167 00:13:30,080 --> 00:13:31,760 Θα πάω να τα πάρω. 168 00:13:33,840 --> 00:13:34,600 Έλα μέσα. 169 00:13:34,880 --> 00:13:35,640 Κύριε. 170 00:13:36,280 --> 00:13:37,080 Τι; 171 00:13:38,240 --> 00:13:39,440 Τι συμβαίνει εδώ; 172 00:13:40,280 --> 00:13:43,160 Οι κόρες μας εξαφανίζονται καθημερινά αλλά δεν φαίνεται να νοιάζεσαι. 173 00:13:43,240 --> 00:13:43,960 Γεια σου! 174 00:13:46,520 --> 00:13:47,480 Όχι φωνές. 175 00:13:53,000 --> 00:13:53,680 Οχι. 176 00:13:54,520 --> 00:13:55,440 Συνέχισε να στέκεσαι. 177 00:13:57,120 --> 00:13:59,840 Mahto, θέλω το τσίρκο έξω 178 00:14:00,280 --> 00:14:02,320 Διασκορπίζεται σε 30 λεπτά. 179 00:14:02,600 --> 00:14:05,040 Οι βαρήκοοι χρειάζεται έκρηξη. 180 00:14:05,480 --> 00:14:08,120 Οι κόρες μας έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου φυγή για θρησκευτική μεταστροφή. 181 00:14:08,720 --> 00:14:10,080 Είναι μια συνωμοσία εναντίον μας. 182 00:14:10,160 --> 00:14:12,360 Άνθρωποι σαν εσάς κατασκευάζουν συνωμοσίες. 183 00:14:12,680 --> 00:14:14,200 Πρέπει να έφυγε ερωτευμένη. 184 00:14:14,280 --> 00:14:16,440 -Δεν καταλαβαίνεις... -Η κόρη μου δεν είναι έτσι, κύριε. 185 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 σε παρακαλώ. 186 00:14:21,320 --> 00:14:22,080 Παπά... 187 00:14:23,120 --> 00:14:24,200 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 188 00:14:24,280 --> 00:14:25,160 Μην... 189 00:14:25,600 --> 00:14:26,880 Σε παρακαλώ σήκω, μπαμπά. 190 00:14:55,480 --> 00:14:57,600 Καταλαβαίνω τον πόνο σας, κύριε Μίσρα. 191 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Έχω και μια κόρη. 192 00:15:03,080 --> 00:15:04,320 Από τις τελευταίες 10 ημέρες, 193 00:15:05,760 --> 00:15:08,080 δεν υπήρξαν νέα για την κόρη μου. 194 00:15:13,040 --> 00:15:14,680 Δώσε μας μια ημερομηνία. 195 00:15:16,880 --> 00:15:19,080 Μπορώ λοιπόν να πω στη μαμά του Πουνάμ... 196 00:15:20,160 --> 00:15:23,000 ότι η κόρη σου θα επιστρέψει αυτή την ημέρα. 197 00:15:33,200 --> 00:15:34,000 15 μέρες. 198 00:15:36,120 --> 00:15:37,880 Η κόρη σας θα είναι σπίτι σε 15 μέρες. 199 00:16:08,880 --> 00:16:10,080 Είναι παιδική χαρά; 200 00:16:11,200 --> 00:16:12,880 Ορίστε. Τελειώσαμε. 201 00:16:13,560 --> 00:16:14,480 Συγνώμη. Πληγώθηκες; 202 00:16:14,560 --> 00:16:15,360 Όλα σου τα πράγματα... 203 00:16:20,000 --> 00:16:20,960 Sandhya. 204 00:16:24,600 --> 00:16:25,840 Sandhya Chauhan. 205 00:16:26,960 --> 00:16:27,680 Ναί. 206 00:16:27,760 --> 00:16:30,200 Sandhya Chauhan από Rashtriya Vidyalaya. 207 00:16:30,960 --> 00:16:32,880 Ναι, ακριβώς. 208 00:16:34,040 --> 00:16:37,080 Και εσύ είσαι αυτός που μαγειρεύει απαίσιο φαγητό στην καντίνα. 209 00:16:37,440 --> 00:16:38,640 Banwari Lal. 210 00:16:40,320 --> 00:16:41,720 Δεν είμαι ο Banwari Lal. 211 00:16:42,240 --> 00:16:43,280 Είμαι ο Σάμερ. 212 00:16:45,840 --> 00:16:47,360 Και δεν είμαι η Sandhya. 213 00:16:48,720 --> 00:16:52,120 Το δοκιμάσατε ήταν τόσο κακό όσο το φαγητό σας κ. Banwari Lal. 214 00:16:52,280 --> 00:16:54,080 Αλλά διδάσκω καλά. 215 00:16:54,240 --> 00:16:55,080 Επιστήμη. 216 00:16:55,520 --> 00:16:56,880 Η χημεία μου είναι καλή. 217 00:16:57,480 --> 00:16:59,200 Και μισώ την επιστήμη. 218 00:17:02,520 --> 00:17:05,000 Κανένα θέμα, Θα αλλάξω θέμα. 219 00:17:21,720 --> 00:17:27,480 «Σαν ωμό μάνγκο, απαγορεύεται να μαδάμε». 220 00:17:29,400 --> 00:17:35,880 «Σαν ωμό μάνγκο, απαγορεύεται να μαδάμε». 221 00:17:36,760 --> 00:17:43,440 «Αλλά μια φορά γεύτηκε, ο πειρασμός είναι πολύ δύσκολο να τον αποφύγεις. 222 00:17:44,200 --> 00:17:51,200 «Αλλά μια φορά γεύτηκε, ο πειρασμός είναι πολύ δύσκολο να τον αποφύγεις. 223 00:17:52,400 --> 00:17:58,560 «Ένα άγγιγμα από ταγκ, τότε όλα είναι γλυκιά απόλαυση. 224 00:18:00,080 --> 00:18:03,040 «Αυτό το λες αγάπη». 225 00:18:03,920 --> 00:18:07,400 «Αυτό το λες αγάπη». 226 00:18:07,800 --> 00:18:14,080 «Σαν ωμό μάνγκο, απαγορεύεται να μαδάμε». 227 00:18:15,080 --> 00:18:18,080 «Σαν ωμό μάνγκο...» 228 00:18:19,320 --> 00:18:20,600 Ποιον ψάχνεις, Πίνκι; 229 00:18:22,040 --> 00:18:23,880 Από τη Sandhya, είμαι τώρα Pinky; 230 00:18:24,120 --> 00:18:25,840 Δεν μου λες το πραγματικό σου όνομα. 231 00:18:25,920 --> 00:18:27,320 Και δεν είμαι κουφός ή άλαλος. 232 00:18:27,560 --> 00:18:29,080 Κάποιος πρέπει να μιλήσει 233 00:18:29,600 --> 00:18:30,920 Πόσο καιρό μπορώ να συνεχίσω να πλέκω; 234 00:18:31,080 --> 00:18:32,600 Μην είσαι υπερβολικά έξυπνος. 235 00:18:32,920 --> 00:18:34,560 Βλέπω που πας. 236 00:18:34,880 --> 00:18:36,120 Πρώτα, θα ρωτήσεις το όνομά μου. 237 00:18:36,440 --> 00:18:37,840 Στη συνέχεια, θα επιμείνετε να συναντηθούμε. 238 00:18:38,360 --> 00:18:39,360 Τότε σε αγαπώ. 239 00:18:39,880 --> 00:18:40,960 Απολύτως. 240 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 Δεν μπορώ να πω ψέματα. 241 00:18:45,640 --> 00:18:48,240 Θα πάω στο Ganga Ghat αύριο στις 5 το απόγευμα. Θα έρθεις; 242 00:18:49,760 --> 00:18:51,480 Πήγαινε να πλύνεις τις αμαρτίες σου. 243 00:18:52,920 --> 00:18:54,040 Δεν χρειάζεται. 244 00:18:55,640 --> 00:18:57,240 Σχεδίαζα να πνιγώ. 245 00:18:57,440 --> 00:18:59,880 Μακάρι να μπορούσα να σε δω μια τελευταία φορά. 246 00:19:01,320 --> 00:19:03,720 Φρόντισε να πάρεις το όνομά μου ακριβώς πάνω στο σημείωμα αυτοκτονίας. 247 00:19:03,800 --> 00:19:04,840 Μέρα. 248 00:19:17,760 --> 00:19:18,520 Κύριε. 249 00:19:19,120 --> 00:19:21,320 Ο αριθμός που δώσατε στον Mahto κύριε. 250 00:19:21,480 --> 00:19:22,800 Εδώ είναι τα στοιχεία της κλήσης. 251 00:19:22,880 --> 00:19:24,200 Το όνομά του είναι Praveen Sahu. 252 00:19:30,680 --> 00:19:31,920 Καλέστε τον κύριο Μίσρα. 253 00:19:32,240 --> 00:19:33,120 Ναι, κύριε. 254 00:19:35,480 --> 00:19:37,160 Αυτά είναι τα αρχεία κλήσεων του Poonam. 255 00:19:37,680 --> 00:19:40,480 Κλήσεις 40 λεπτών στο δύο η ώρα τη νύχτα. 256 00:19:40,920 --> 00:19:44,120 Και σχεδόν επτά κλήσεις στον ίδιο αριθμό καθημερινά. 257 00:19:44,640 --> 00:19:46,480 Αλλά αυτός ο αριθμός δεν ανήκει σε κανέναν Αμπντούλ. 258 00:19:46,880 --> 00:19:47,960 Είναι ο Praveen Sahu. 259 00:19:49,840 --> 00:19:51,000 Ποιος είναι αυτός ο Praveen Sahu; 260 00:19:54,840 --> 00:19:55,920 Δεν ξέρω, κύριε. 261 00:19:58,320 --> 00:20:00,080 Ρωτήστε τον αρχηγό σας. Θα ήξερε. 262 00:20:03,320 --> 00:20:05,240 -Η κόρη μου... -Είπα 15 μέρες. 263 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 Praveen Sahu. 264 00:20:22,320 --> 00:20:23,120 Ναί. 265 00:20:23,320 --> 00:20:24,960 Πάμε. Αστυνομία Robertsganj. 266 00:20:25,120 --> 00:20:26,760 Συλλάβετέ τον. Έχει το κορίτσι. 267 00:20:26,880 --> 00:20:27,960 Ποιο κορίτσι; 268 00:20:28,080 --> 00:20:30,160 Λέει ψέματα. Επέστρεψα το κορίτσι στους γονείς της. 269 00:20:30,280 --> 00:20:32,160 Πέτα το μπουκάλι και μπες στο αυτοκίνητο, γρήγορα. Άντε. 270 00:20:36,160 --> 00:20:37,680 Γιατί εσύ... 271 00:20:40,600 --> 00:20:42,040 Πού νομίζεις ότι είσαι πηγαίνει στο φούρνο; 272 00:20:46,080 --> 00:20:46,880 Που είσαι; 273 00:20:47,000 --> 00:20:48,080 Βγαίνω. 274 00:20:48,440 --> 00:20:50,200 Ή θα σε τραβήξω έξω. 275 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 Κύριε, επέστρεψα το κορίτσι. 276 00:20:52,560 --> 00:20:56,160 Πρώτα, στέλνουν οι ίδιοι το κορίτσι μετά κάνουν καταγγελία στην αστυνομία. 277 00:20:58,800 --> 00:21:02,280 Πληρώνω για 12 ώρες, αλλά δούλευε μόνο πέντε ώρες. 278 00:21:04,120 --> 00:21:06,520 Δεν μπορούσε καν να φορτώσει δύο τρακτέρ την ημέρα. 279 00:21:07,520 --> 00:21:08,840 Τι εννοείς με δύο τρακτέρ; 280 00:21:09,440 --> 00:21:10,600 Τούβλα, κύριε. 281 00:21:11,320 --> 00:21:13,680 Φόρτωνε τούβλα στο τρακτέρ. 282 00:21:14,720 --> 00:21:16,720 Δεν έφυγες μαζί της για γάμο; 283 00:21:19,240 --> 00:21:21,560 Γάμος; Με ένα εννιάχρονο; 284 00:21:23,200 --> 00:21:25,440 Ίσως σε μερικά χρόνια. 285 00:21:28,040 --> 00:21:29,360 Στάση. Στάση. 286 00:21:30,480 --> 00:21:31,200 Κατεργάρης. 287 00:21:36,560 --> 00:21:37,400 Ερχομαι. 288 00:21:43,920 --> 00:21:45,080 Πού είναι αυτό το κορίτσι; 289 00:21:47,320 --> 00:21:48,120 Ποια είναι αυτή; 290 00:21:48,480 --> 00:21:50,640 Πουνάμ Μίσρα. Χτυπάει ένα κουδούνι; 291 00:21:51,160 --> 00:21:52,200 Ορκίζομαι ότι δεν την ξέρω, κύριε. 292 00:21:52,280 --> 00:21:54,640 94140922. Είναι ο αριθμός σας; 293 00:21:56,880 --> 00:21:57,680 Ναί. 294 00:21:59,000 --> 00:22:00,640 Γιατί ρωτάτε για αυτόν τον αριθμό; 295 00:22:00,800 --> 00:22:01,680 Τι έγινε, κύριε; 296 00:22:01,800 --> 00:22:02,840 Πες μας εσύ. 297 00:22:03,600 --> 00:22:05,120 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με την Kaushalya; 298 00:22:05,240 --> 00:22:06,280 Kaushalya, ποιος; 299 00:22:06,440 --> 00:22:07,680 Kaushalya, η αδερφή μου. 300 00:22:07,840 --> 00:22:09,240 Τι έχει η αδερφή σου έχει σχέση με αυτό; 301 00:22:09,440 --> 00:22:11,960 Ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο όνομά μου, αλλά το χρησιμοποίησε ο Kaushalya. 302 00:22:12,120 --> 00:22:14,000 Είμαστε ηλίθιοι; Είμαστε; 303 00:22:14,320 --> 00:22:15,920 Η αδερφή σας είχε ρομαντική σχέση με τον Poonam Mishra; 304 00:22:16,120 --> 00:22:18,160 Όχι. Μπορώ να γνωρίσω αυτό το κορίτσι; 305 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Ίσως ξέρει κάτι σχετικά με την Kaushalya. 306 00:22:21,480 --> 00:22:22,240 Ξέρει τι; 307 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 Πού μπορώ να βρω την Kaushalya; 308 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 Έχει χαθεί για επτά μήνες, κύριε. 309 00:22:28,720 --> 00:22:31,160 Μια μέρα έφυγε για τη δουλειά όπως συνήθως και δεν επέστρεψε ποτέ. 310 00:22:31,320 --> 00:22:33,040 Μέχρι και FIR κατέθεσα. 311 00:22:35,760 --> 00:22:36,600 Στις 22... 312 00:22:37,280 --> 00:22:38,480 στις 22 Φεβρουαρίου. 313 00:22:45,880 --> 00:22:47,520 Σε παρακαλώ, άσε με να μιλήσω σε αυτό το κορίτσι. 314 00:23:13,560 --> 00:23:15,920 Η αναμονή κάνει τον άνθρωπο να πάει κούκος. 315 00:23:29,040 --> 00:23:29,880 Τι; 316 00:23:30,480 --> 00:23:32,040 Δεν έχεις ξαναδεί κορίτσι; 317 00:23:33,560 --> 00:23:34,760 έχω. 318 00:23:35,160 --> 00:23:36,880 Αλλά κανείς δεν εμφανίστηκε ποτέ σαν εσάς. 319 00:23:39,440 --> 00:23:41,680 Ήρθες να με γνωρίσεις ειδικά. 320 00:23:43,440 --> 00:23:44,400 Αισθάνεται ωραία. 321 00:23:48,920 --> 00:23:50,480 Μη με κοιτάς έτσι. 322 00:23:51,000 --> 00:23:52,400 Πώς αλλιώς να σε κοιτάξω; 323 00:23:52,800 --> 00:23:54,080 Μην κοιτάς καθόλου. 324 00:23:54,680 --> 00:23:56,480 Τότε ποιο είναι το νόημα; 325 00:24:24,440 --> 00:24:25,160 Ποιος είναι; 326 00:24:25,280 --> 00:24:26,600 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 327 00:24:26,800 --> 00:24:28,320 Αδερφέ, άσε τον να φύγει. 328 00:24:29,000 --> 00:24:30,800 Είπα σήκω. Τι κάνεις; 329 00:24:31,360 --> 00:24:32,600 Που με πας; 330 00:24:33,320 --> 00:24:35,000 -Ποιος είσαι; -Ερχομαι. 331 00:24:35,080 --> 00:24:36,200 Γιατί με χτυπάς; 332 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Sameer. 333 00:24:38,080 --> 00:24:40,320 -Μιέρα. -Αδερφή, άσε με να φύγω. 334 00:24:42,760 --> 00:24:44,600 Ας φωνάξουμε τον πατέρα της. 335 00:24:45,800 --> 00:24:47,360 Άσε με, αδερφή. Δεν έχω κάνει τίποτα. 336 00:24:47,480 --> 00:24:48,960 Sameer, κοίτα. 337 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 Άσε με. 338 00:25:03,960 --> 00:25:05,520 Mahto. Σημειώστε αυτούς τους δύο αριθμούς. 339 00:25:05,680 --> 00:25:07,400 Ναι, κύριε. Αλλά δεν ήσουν εσύ στη συνεδρία; 340 00:25:07,480 --> 00:25:08,240 Τι συνέβη; 341 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 Δεν είναι δική σου δουλειά. 342 00:25:10,000 --> 00:25:10,840 Απλώς σημειώστε τους αριθμούς. 343 00:25:10,960 --> 00:25:12,120 Συγγνώμη, κύριε. Ένα λεπτό. 344 00:25:12,440 --> 00:25:15,200 797492008 345 00:25:15,720 --> 00:25:18,920 Και 87530231 346 00:25:19,240 --> 00:25:22,360 Η Kaushalya συχνά καλούσε και τους δύο αυτούς αριθμούς. 347 00:25:23,200 --> 00:25:24,240 Ελέγξτε τα. 348 00:25:24,320 --> 00:25:25,520 Εντάξει, κύριε. Καλά. 349 00:25:29,760 --> 00:25:30,960 Παρακαλώ, κύριε. 350 00:25:32,120 --> 00:25:33,200 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 351 00:25:33,560 --> 00:25:35,160 Η κόρη μου... 352 00:25:35,480 --> 00:25:37,640 Θα σας ενημερώσουμε όταν τη βρούμε. 353 00:25:47,480 --> 00:25:49,520 Είναι εντάξει. Ξέχνα ότι έγινε. 354 00:25:49,880 --> 00:25:52,480 Δέχομαι συχνά ξυλοδαρμό από τους δασκάλους μου στο σχολείο. 355 00:25:52,920 --> 00:25:53,960 Το έχω συνηθίσει. 356 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 Στην πραγματικότητα, αυτή τη φορά το ο λόγος ήταν επίσης όμορφος. 357 00:26:04,320 --> 00:26:05,440 Πονάει; 358 00:26:06,520 --> 00:26:08,320 Ναι, το κάνει. 359 00:26:09,280 --> 00:26:11,600 Ίσως κάποιος θα μπορούσε να διευκολύνει με την αγάπη τους. 360 00:26:20,760 --> 00:26:21,920 Νιώθω καλύτερα. 361 00:26:47,600 --> 00:26:48,160 Ναί. 362 00:26:48,240 --> 00:26:50,800 Κύριε, έχουμε λεπτομέρειες και για τους δύο αριθμούς στους δίσκους του Kaushalya Sahu. 363 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Το ένα ανήκει στη Sandhya Lohia από τη Sirsa. 364 00:26:53,320 --> 00:26:54,400 Ένα ακόμα κορίτσι; 365 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Όχι κύριε. Ο άλλος είναι αρσενικό. 366 00:26:56,360 --> 00:26:58,280 Santosh Pujari από το Dhaulpur. 367 00:26:59,160 --> 00:27:00,640 Santosh Pujari. 368 00:27:01,240 --> 00:27:01,880 Καλά. 369 00:27:21,800 --> 00:27:22,760 Γεια σου 370 00:27:23,760 --> 00:27:24,880 κύριε Pujari. 371 00:27:26,520 --> 00:27:27,680 Ακούω. 372 00:27:31,040 --> 00:27:31,760 Γειά σου. 373 00:27:31,840 --> 00:27:32,800 Γειά σου. Γειά σου. 374 00:27:32,880 --> 00:27:33,840 Καλωσόρισμα. Σε παρακαλώ, μπες. 375 00:27:36,600 --> 00:27:37,880 Καλέστε τη Santosh. 376 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 Τι; 377 00:27:41,360 --> 00:27:42,720 Φώναξε τον Santosh, δεν είναι γιος σου; 378 00:27:42,840 --> 00:27:43,720 Πού είναι; 379 00:27:44,280 --> 00:27:45,240 Καλέστε τον. 380 00:27:46,760 --> 00:27:47,680 Πού είναι; 381 00:27:49,000 --> 00:27:50,120 Ουάου, κύριε. 382 00:27:51,200 --> 00:27:55,640 Πρώτον, ο Santosh δεν είναι εγκληματίας. 383 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 Ήταν δημοτική δασκάλα, κόρη μου. 384 00:28:01,240 --> 00:28:03,840 Λείπει για πάνω από ένα χρόνο. 385 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 Τι να σου πω που είναι; 386 00:28:06,720 --> 00:28:08,720 Ξέχνα να την ψάχνεις... 387 00:28:09,680 --> 00:28:12,680 δεν ξέρεις καν αν είναι γιος ή κόρη. 388 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Συγχαρητήρια, κύριε. 389 00:28:19,200 --> 00:28:21,120 Κάνεις θαυμάσια δουλειά. 390 00:28:56,760 --> 00:28:57,640 Ξύπνα. 391 00:29:01,640 --> 00:29:02,920 Πού είναι η Sandhya; 392 00:29:04,000 --> 00:29:04,920 Sandhya; 393 00:29:05,280 --> 00:29:06,600 Η Sandhya δεν είναι εδώ; 394 00:29:07,840 --> 00:29:08,720 Είσαι η Sandhya; 395 00:29:09,200 --> 00:29:10,640 Έφυγε εδώ και πολύ καιρό. 396 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Δεν το είχα φανταστεί ποτέ στα όνειρά μου... 397 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 ήταν η τελευταία φορά Θα έβλεπα το Nishu. 398 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 Ήταν η μέρα του Sankrant. 399 00:29:34,720 --> 00:29:36,600 Η Μάλτι ήταν ένα πολύ υπεύθυνο κορίτσι. 400 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Καλά που έφυγε τρέχοντας. 401 00:29:41,520 --> 00:29:43,920 Δεν υπήρχαν ποτέ αρκετά χρήματα να ταΐζει κάθε στόμα. 402 00:29:46,520 --> 00:29:47,240 Επιβεβαιωμένος; 403 00:29:47,920 --> 00:29:48,960 9 Μαΐου 2008; 404 00:29:49,040 --> 00:29:52,720 Καλά. Φαξ το αντίγραφο του FIR στο αστυνομικό τμήμα Robertsganj. 405 00:29:54,000 --> 00:29:54,720 Καλά. 406 00:29:56,680 --> 00:29:57,400 Κύριε. 407 00:29:58,160 --> 00:29:59,800 Η ίδια ιστορία και με αυτήν. 408 00:30:00,600 --> 00:30:01,480 Ναι, κύριε. 409 00:30:06,080 --> 00:30:07,120 έκανα λάθος. 410 00:30:07,480 --> 00:30:09,280 Αυτά τα κορίτσια δεν ξέφυγαν ερωτευμένα. 411 00:30:09,840 --> 00:30:12,040 Πριν από δύο εβδομάδες, Έλειπε μόνο ένα παράπονο. 412 00:30:12,360 --> 00:30:13,160 Πουνάμ Μίσρα. 413 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 Τα αρχεία κλήσεων της μας οδήγησαν στο Kaushalya Sahu. 414 00:30:17,120 --> 00:30:18,280 Έλειπε κι αυτή. 415 00:30:18,680 --> 00:30:22,440 Ο Kaushalya Sahu μας οδήγησε στη Sandhya, Malti, Nisha, Pooja. 416 00:30:22,760 --> 00:30:24,280 ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ. 417 00:30:24,560 --> 00:30:26,000 Η ιστορία είναι η ίδια για όλους αυτούς. 418 00:30:26,920 --> 00:30:29,120 Θα έφευγαν από το σπίτι για τη δουλειά ως συνήθως... 419 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 και δεν επέστρεψε ποτέ. 420 00:30:32,520 --> 00:30:34,280 Αν πρέπει να βρούμε αυτά τα κορίτσια... 421 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 πρέπει να βρούμε τη σύνδεση ανάμεσά τους, ο Mahto. 422 00:30:38,080 --> 00:30:41,840 Κύριε, δεν χρειάζεται να υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ τους. 423 00:30:43,880 --> 00:30:44,440 Γιατί; 424 00:30:44,960 --> 00:30:48,960 Κύριε, πριν από πολλά χρόνια, σε ένα χωριό που ονομάζεται Sikri κοντά στο Kannauj. 425 00:30:49,320 --> 00:30:50,560 Υπήρχε παρόμοια περίπτωση. 426 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Κορίτσια 14-15 ετών άρχισαν να εξαφανίζονται. 427 00:30:52,760 --> 00:30:53,920 Περίπου 7 με 8 από αυτά. 428 00:30:54,120 --> 00:30:55,280 Έψαξαν κάθε γωνιά και γωνιά. 429 00:30:55,800 --> 00:30:58,360 Όλο το χωριό ήταν τα ψάχνει παντού. 430 00:30:58,640 --> 00:31:00,080 Αλλά αυτά τα κορίτσια δεν βρέθηκαν ποτέ. 431 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 Μετά ήρθε το Dussera. 432 00:31:02,280 --> 00:31:03,640 Και το ομοίωμα του Ρααβάν κάηκε. 433 00:31:03,760 --> 00:31:07,160 Μερικές ρουκέτες εκτοξεύτηκαν από αυτό και πήγε κατευθείαν στις κουρτίνες του ναού. 434 00:31:07,640 --> 00:31:09,080 Οι κουρτίνες πήραν φωτιά. 435 00:31:09,360 --> 00:31:10,480 Τεράστια φωτιά. 436 00:31:10,840 --> 00:31:12,440 Όλοι έτρεξαν να σβήσουν τη φωτιά. 437 00:31:12,760 --> 00:31:15,040 Κάποιοι έφεραν νερό. Κάποιοι έφεραν άμμο. 438 00:31:15,320 --> 00:31:17,560 Αντί να πεθάνει, η φωτιά χειροτέρεψε. 439 00:31:18,120 --> 00:31:20,960 Η ξύλινη καμπίνα δίπλα στον ναό πήρε επίσης φωτιά. 440 00:31:21,240 --> 00:31:23,320 Από την καμένη ξύλινη καμπίνα 441 00:31:23,600 --> 00:31:26,200 Ρούχα λίγων από τα βρέθηκαν αγνοούμενα κορίτσια. 442 00:31:27,160 --> 00:31:32,080 Κάποιος το χρησιμοποιούσε καμπίνα για να κάνετε μαύρη μαγεία. 443 00:31:32,600 --> 00:31:34,360 Κάποιοι λένε ότι ήταν ανίκανος. 444 00:31:34,800 --> 00:31:37,800 Θυσίασε τα κορίτσια για να αποκτήσει τον ανδρισμό. 445 00:31:38,480 --> 00:31:39,560 Δεν ξέρω. 446 00:31:39,840 --> 00:31:42,920 Κάποιοι όμως λένε ότι τα πούλησε. 447 00:31:45,880 --> 00:31:47,080 1984. 448 00:31:48,560 --> 00:31:49,480 Pandit Diksit. 449 00:31:49,760 --> 00:31:51,840 Σωστά, κύριε. Ξέρετε για την υπόθεση! 450 00:31:53,240 --> 00:31:55,200 Δεν υπήρξε ποτέ μαύρη μαγεία. 451 00:31:56,200 --> 00:31:58,520 Ούτε ένα κορίτσι δεν βρέθηκε ποτέ. 452 00:32:01,320 --> 00:32:03,160 Ήμουν 17 και η Μόνα... 453 00:32:08,360 --> 00:32:10,120 Η αδερφή μου ήταν μόλις 13 ετών. 454 00:32:13,120 --> 00:32:14,320 Ένα από τα οκτώ κορίτσια που αγνοούνται. 455 00:32:25,320 --> 00:32:26,040 Κύριε. 456 00:32:27,240 --> 00:32:27,920 Κύριε. 457 00:32:28,440 --> 00:32:29,080 Κύριε. 458 00:32:30,800 --> 00:32:31,440 Κύριε. 459 00:32:32,600 --> 00:32:34,320 Συγγνώμη, κύριε. δεν το ήξερα. 460 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 461 00:32:51,240 --> 00:32:53,520 Κύριε, για τον αριθμό που γράφτηκε στο ημερολόγιο στο σπίτι της Sandhya, 462 00:32:53,560 --> 00:32:55,160 Ανήκει σε φωτογράφο. 463 00:32:55,240 --> 00:32:56,480 Το όνομά της είναι Kavita Shashtri. 464 00:32:56,880 --> 00:32:58,720 Το κατάστημά της είναι στο Manduadih. 465 00:32:58,840 --> 00:33:00,240 -Μαντουντίχ; -Ναι, κύριε. 466 00:33:00,840 --> 00:33:01,760 Manduadih. 467 00:33:02,600 --> 00:33:04,680 Η μεγαλύτερη περιοχή με κόκκινο φως στην πολιτεία. 468 00:33:05,040 --> 00:33:09,320 Η κοινή σύνδεση που έψαχνα ανάμεσα σε αυτά τα κορίτσια ήταν και η Μαντουαντίχ. 469 00:33:09,720 --> 00:33:12,920 Μέγιστη ανταλλαγή κλήσεων συνέβη γύρω από το Manduadih. 470 00:33:13,200 --> 00:33:15,000 Αναζητήστε κάθε γωνιά του Manduadih. 471 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Την αναγνωρίζεις; 472 00:33:28,480 --> 00:33:32,600 Ο Gaffar Bhai και ο Govind έχουν λάβει νέο απόθεμα τους τελευταίους δύο μήνες. 473 00:33:33,960 --> 00:33:35,240 Πες μου. Ρίχνω μιά ματιά. 474 00:33:40,760 --> 00:33:42,120 Η Gaffar έχει το καλύτερο απόθεμα. 475 00:33:42,840 --> 00:33:45,000 Ξεχάστε φωτογραφίες, Θα σου στείλω ολόκληρο το άλμπουμ. 476 00:33:48,840 --> 00:33:50,840 Κύριε, η Kavita Shashtri έχει πάει στο Νεπάλ. 477 00:33:51,000 --> 00:33:52,520 Για φωτογράφιση γάμου. 478 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Κάλεσέ την στο σταθμό μόλις επιστρέψει. 479 00:33:57,200 --> 00:33:57,960 Εντάξει, κύριε. 480 00:34:01,560 --> 00:34:06,240 Τα στοιχεία κλήσης αυτών των κοριτσιών μας οδήγησαν σε μια κρίσιμη ανακάλυψη. 481 00:34:06,960 --> 00:34:07,880 Manduadih. 482 00:34:08,920 --> 00:34:11,320 Κύριε, υποψιάζομαι μια τεράστια πορνεία. 483 00:34:12,040 --> 00:34:13,840 Θα κάνουμε κάποιες επιδρομές αύριο. 484 00:34:14,080 --> 00:34:17,280 Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρούμε αυτά τα κορίτσια. 485 00:34:21,760 --> 00:34:24,199 Ποιοι είναι όλοι εκεί μέσα; Βγάλτε όλους έξω. 486 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 -Ποιος είναι; -Ο κουνιάδος σου. Ερχομαι. 487 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 -Συγγνώμη κύριε. - Έλα, φύγε. 488 00:34:32,679 --> 00:34:33,920 Βγάλτε όλους έξω. 489 00:34:35,840 --> 00:34:37,719 Ερχομαι. Πάρε τον κι εσύ. 490 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Ερχομαι σε. Ερχομαι. 491 00:34:42,040 --> 00:34:44,679 Φορτώστε τα, ένα προς ένα. 492 00:34:53,719 --> 00:34:55,400 Ερχομαι. Συνεχίζω. 493 00:35:01,560 --> 00:35:03,520 Έλα, πώς σε λένε; 494 00:35:03,800 --> 00:35:04,960 Και το δικό σου... 495 00:35:12,360 --> 00:35:14,040 Κύριε, θα σας τα πω όλα. 496 00:35:14,200 --> 00:35:15,680 Γιατί να ενοχλήσω τον Bhagwat κύριε; 497 00:35:17,360 --> 00:35:19,080 Μην είσαι τόσο νευρικός. 498 00:35:20,160 --> 00:35:22,200 Δεν επιτρέπεται να δέρνει κανέναν. 499 00:35:22,600 --> 00:35:23,920 Κάνει συνεδρίες. 500 00:35:23,960 --> 00:35:24,840 Συνεδρίες; 501 00:35:28,160 --> 00:35:29,080 Κύριε. 502 00:35:31,240 --> 00:35:33,800 Κύριε, θα σας πω όλα πριν καν τα ρωτήσεις. 503 00:35:34,120 --> 00:35:36,360 Κύριε, είμαστε απλοί άνθρωποι. Η δική μας είναι μια πολύ μικρή επιχείρηση. 504 00:35:36,560 --> 00:35:38,400 Στην πραγματικότητα, είμαστε σαν οικογένεια. 505 00:35:38,880 --> 00:35:41,160 Δεν το λέμε καν δουλειά, κύριε. 506 00:35:41,360 --> 00:35:42,840 Όλα τα κορίτσια είναι εκτός πολιτείας. 507 00:35:43,040 --> 00:35:44,400 Κανείς από αυτούς δεν είναι ντόπιος. 508 00:35:44,640 --> 00:35:47,560 Κύριε όταν πιάνεται μια ντόπια κοπέλα, είναι πιθανό να πουληθεί στη Βομβάη, 509 00:35:47,640 --> 00:35:49,280 Μπανγκαλόρ, Νεπάλ ή Ντουμπάι. 510 00:35:50,200 --> 00:35:52,320 Οι ντόπιοι δεν πουλάνε ντόπιους, κύριε. 511 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Γιατί αν τα δικά τους αδέρφια ή πατέρες έρχονται να επωφεληθούν από τις υπηρεσίες τους. 512 00:35:57,480 --> 00:36:00,320 Η γραμμή μεταξύ των επιχειρήσεων και η οικογένεια θα διασταυρωθεί. 513 00:36:01,400 --> 00:36:02,280 Ναι, κύριε. 514 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Ναι, κύριε. 515 00:36:15,480 --> 00:36:19,640 Κύριε, μπορεί και η γυναίκα μου να χρησιμοποιήσει μερικές συνεδρίες; Είναι πάντα θυμωμένη. 516 00:36:20,000 --> 00:36:20,840 Είναι; 517 00:36:32,720 --> 00:36:36,520 Ποτέ μην κυκλοφορείτε ξανά παιδιά. Πάντα. 518 00:37:06,080 --> 00:37:07,360 Πήγαινε, παραπονέσου στον μπαμπά τώρα. 519 00:37:07,440 --> 00:37:09,880 Το έκανες γιατί κέρδιζα, εσύ απατεώνας. 520 00:37:10,160 --> 00:37:12,240 Πήγαινε να πάρεις άλλο λεωφορείο από μέσα. 521 00:37:12,400 --> 00:37:14,320 The one that we lost was the last one. 522 00:37:14,440 --> 00:37:17,280 Περιμένετε. Θα πάω να πάρω άλλο ένα από το κατάστημα. 523 00:37:17,400 --> 00:37:20,120 Προχωρώ. Σαν να σε αφήσει η μαμά. 524 00:37:20,360 --> 00:37:22,040 θα πάρω ένα. 525 00:37:31,240 --> 00:37:32,280 Ναι σωστά. 526 00:37:33,120 --> 00:37:35,240 Δεν θα σταθώ για σένα στη μαμά. 527 00:38:29,720 --> 00:38:31,240 Έλα να βουτήξουμε στη βροχή. 528 00:38:33,760 --> 00:38:35,920 Μην με βυθίζετε άσκοπα. 529 00:38:36,320 --> 00:38:38,680 Ό,τι μπορείτε, δείτε το έτσι. 530 00:38:43,680 --> 00:38:45,800 Πληρώστε το τέλος. 531 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 Έχεις γκρίζα μαλλιά στα γένια σου. 532 00:38:57,680 --> 00:38:59,600 Sameer, τι έγινε; 533 00:38:59,960 --> 00:39:00,920 Sameer. 534 00:39:01,720 --> 00:39:02,800 Άκουσέ με. 535 00:39:04,040 --> 00:39:05,360 Λυπάμαι. 536 00:39:15,560 --> 00:39:17,000 Τι ράκος. 537 00:39:17,880 --> 00:39:19,280 Μπορείτε επίσης να κοιτάξετε επίμονα. 538 00:39:21,400 --> 00:39:23,400 Τώρα που είσαι μούσκεμα, Το βλέπω καθαρά. 539 00:39:23,680 --> 00:39:24,520 Τι; 540 00:39:25,880 --> 00:39:28,880 Ότι χάνεις τα μαλλιά σου 541 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Συγγνώμη. 542 00:39:35,120 --> 00:39:37,320 Γκρίζα γενειάδα, τριχόπτωση. 543 00:39:37,800 --> 00:39:39,400 Κάνε ένα πράγμα. Σταμάτα να με συναντάς. 544 00:39:40,400 --> 00:39:42,200 Δεν χρειάζεται να με αγαπάς ή να με παντρευτείς. 545 00:39:49,520 --> 00:39:50,680 Παντρεύω; 546 00:39:53,040 --> 00:39:55,120 Ξέρεις αυτή τη δουλειά Για το Αλαχαμπάντ μιλούσα, 547 00:39:55,480 --> 00:39:56,760 μου προσφέρουν και ένα σπίτι. 548 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 το είδα. 549 00:39:59,240 --> 00:40:01,080 Διαθέτει μεγάλη αυλή, κήπο, κούνια. 550 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Πάντα. 551 00:40:02,920 --> 00:40:04,920 Αλλά ξέρετε ότι φαινόταν σαν άδειοι τοίχοι για μένα... 552 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 χωρίς εσένα μέσα. 553 00:40:13,600 --> 00:40:14,720 Θα με παντρευτείς; 554 00:40:48,360 --> 00:40:49,160 Mahto. 555 00:40:50,080 --> 00:40:51,920 Ο Kavita επέστρεψε από το Νεπάλ. 556 00:41:17,040 --> 00:41:17,800 Mahto. 557 00:41:18,480 --> 00:41:21,280 Anmol Nagar, 16/22. Κάνε γρήγορα. 558 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Παράμερα. Τραβιέμαι πίσω. 559 00:41:42,320 --> 00:41:43,040 Τι συνέβη; 560 00:41:43,600 --> 00:41:44,920 Σώπα και μείνε ακίνητος. 561 00:41:45,240 --> 00:41:46,400 Τι έγινε, κύριε; 562 00:41:47,120 --> 00:41:48,560 Πες μου σε παρακαλώ τι έγινε; 563 00:41:49,040 --> 00:41:51,480 -Ποιος άλλος είναι στο σπίτι; -Κύριε, τι συμβαίνει; 564 00:41:52,200 --> 00:41:53,680 Αυτός είναι ο γιος μου, κύριε. 565 00:41:53,840 --> 00:41:55,560 Κύριε, μόνο ένα παιδί. 566 00:41:55,720 --> 00:41:57,000 Πώς σε λένε γιε μου; 567 00:41:57,040 --> 00:41:59,320 -Ααράβ. -Ααράβ, πήγαινε πάλι για ύπνο. 568 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 Pandey ji, βάλε τον ξανά στο κρεβάτι. 569 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 Πότε επέστρεψες από το Νεπάλ; 570 00:42:03,120 --> 00:42:05,240 Σας ζητήθηκε να έρθετε στο αστυνομικό τμήμα. Γιατί δεν το έκανες; 571 00:42:05,480 --> 00:42:06,800 Κύριε... 572 00:42:08,000 --> 00:42:08,920 Τι είναι αυτό; 573 00:42:09,200 --> 00:42:10,600 Δεν ξέρω, κύριε. Τι είναι αυτό; 574 00:42:11,320 --> 00:42:13,200 Τα αρχεία της επιχείρησής σας. 575 00:42:13,600 --> 00:42:15,680 Πού είναι ο Chanda Pal; Που την πούλησες; 576 00:42:16,160 --> 00:42:17,240 Ποιος είναι ο Chanda Pal; 577 00:42:17,280 --> 00:42:19,520 Δεν ξέρω κανένα Chanda Pal; Ούτε εγώ κάνω τέτοιες δουλειές. 578 00:42:19,600 --> 00:42:20,800 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 579 00:42:21,880 --> 00:42:22,680 Τηλέφωνο. 580 00:42:29,120 --> 00:42:30,960 Πώς στράφηκε ο Chanda στο Suraj; 581 00:42:32,960 --> 00:42:35,000 Κύριε, αυτό... 582 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 είναι ο Suraj Jaiswal, κύριε. 583 00:42:37,960 --> 00:42:39,200 Ποιος Suraj Jaiswal; 584 00:42:39,600 --> 00:42:42,600 Ήταν φίλος μέχρι πριν λίγα χρόνια. 585 00:42:43,480 --> 00:42:45,520 Και τώρα; Είναι ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης; 586 00:42:48,120 --> 00:42:49,320 Τι λέτε κύριε; 587 00:42:49,800 --> 00:42:51,000 Ήταν απλώς ένας φίλος. 588 00:42:51,880 --> 00:42:54,120 Δεν μιλάμε καν πια. 589 00:42:54,480 --> 00:42:56,200 Λοιπόν, πού είναι τώρα ο λεγόμενος φίλος σου; 590 00:42:57,720 --> 00:42:58,880 Δεν ξέρω, κύριε. 591 00:42:59,600 --> 00:43:02,160 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν δάσκαλος. 592 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 Πιστέψτε με, κύριε, δεν τον ήξερα τόσο καλά. 593 00:43:05,000 --> 00:43:05,800 βλέπω. 594 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 Αλλά η κλήση σας καταγράφει πείτε μια διαφορετική ιστορία. 595 00:43:10,720 --> 00:43:12,320 Κύριε, δεν υπάρχει ιστορία. 596 00:43:13,200 --> 00:43:15,720 Ήρθε στο μαγαζί μου για να αναπτύξετε φωτογραφίες. 597 00:43:16,240 --> 00:43:19,640 Γίναμε λίγο φιλικοί, και άρχισε να με καταδιώκει. 598 00:43:20,200 --> 00:43:21,920 Δεν έχω άλλη σχέση μαζί του. 599 00:43:22,000 --> 00:43:23,800 Ήταν τρελός. 600 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 Μπορείτε να φανταστείτε, εμφανίστηκε στο σχολείο του γιου μου; 601 00:43:27,280 --> 00:43:28,960 Και στο σπίτι μου. 602 00:43:30,160 --> 00:43:32,520 Μπορείτε να ελέγξετε με το προσωπικό μου. 603 00:43:34,960 --> 00:43:36,440 Φυσικά, ας μιλήσουμε με το προσωπικό σας. 604 00:43:37,080 --> 00:43:39,040 Πρέπει να έχεις αυτές τις φωτογραφίες. Θα τα ελέγξουμε και αυτά. 605 00:43:39,240 --> 00:43:40,000 Καλά. 606 00:43:51,960 --> 00:43:54,360 Κύριε, αυτές ήταν οι φωτογραφίες. 607 00:44:02,320 --> 00:44:03,280 Αυτοί. 608 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 Έπρεπε να το είχα καταλάβει, κύριε. 609 00:44:06,640 --> 00:44:08,800 Δεν ήρθε ποτέ καν να τα μαζέψει. 610 00:44:19,920 --> 00:44:20,840 Αρπάξτε αυτά. 611 00:44:37,440 --> 00:44:41,520 Κύριε, και οι δύο αριθμοί IMEI είναι εκτός χρήσης. 612 00:44:43,640 --> 00:44:44,880 Κρατήστε τα στο ραντάρ. 613 00:44:45,480 --> 00:44:47,640 Πες τους να μας ενημερώσουν αμέσως, Αν τα χρησιμοποιήσει κάποιος. 614 00:44:47,800 --> 00:44:48,440 Ναι, κύριε. 615 00:45:10,800 --> 00:45:12,120 -Γειά σου. -Τα φόρεσες; 616 00:45:12,760 --> 00:45:15,480 Ναί. Είναι τόσο σφιχτά, Έπρεπε να παλέψω για να τα τραβήξω. 617 00:45:15,840 --> 00:45:17,280 Δεν με άφησες ποτέ να σε μετρήσω. 618 00:45:17,360 --> 00:45:18,680 Σκάσε. Κλείστε τώρα. 619 00:45:39,240 --> 00:45:41,120 Γυρίστε. Άσε με να δω. 620 00:45:43,080 --> 00:45:44,120 Ταιριάζουν καλά. 621 00:45:44,880 --> 00:45:46,600 Φαίνεται ωραίο. Ακόμα και το μπλουζάκι. 622 00:45:48,120 --> 00:45:49,400 Τι θέλετε; 623 00:45:52,920 --> 00:45:57,680 Πάρτε πράσινη σαλάτα, paneer do pyaaza, τέσσερα naans. 624 00:45:58,120 --> 00:45:59,720 Και μερικά κρεμμύδια τουρσί. 625 00:46:00,600 --> 00:46:01,840 Κάνε γρήγορα. 626 00:46:08,880 --> 00:46:11,560 Ξέρεις στο γυμνάσιο την ετήσια μέρα μας, 627 00:46:11,600 --> 00:46:13,280 Φόρεσα το τζιν του φίλου μου. 628 00:46:14,960 --> 00:46:16,920 Ο μπαμπάς μου ήταν τόσο θυμωμένος. 629 00:46:19,440 --> 00:46:21,680 Δεν θα μπορούσα ποτέ να φορέσω τζιν μετά από αυτό. 630 00:46:23,400 --> 00:46:24,320 Σας ευχαριστώ. 631 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 Τι συνέβη; 632 00:46:34,920 --> 00:46:36,520 Είναι αυτοί οι άνθρωποι. 633 00:46:37,200 --> 00:46:38,200 ΠΟΥ; 634 00:46:39,960 --> 00:46:41,200 Είμαστε κλέφτες... 635 00:46:42,120 --> 00:46:43,560 Να συναντιόμαστε διακριτικά; 636 00:46:45,680 --> 00:46:47,480 Πρέπει να ταξιδέψεις μέσα ένα γεμάτο λεωφορείο για πάνω από μια ώρα. 637 00:46:47,560 --> 00:46:49,560 Για να μην μας εντοπίσει κανείς. 638 00:46:53,120 --> 00:46:55,760 Έξω μας ενοχλεί η αστυνομία. 639 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Εδώ στο εστιατόριο… 640 00:46:57,920 --> 00:46:59,880 Προσέξατε πώς αυτός ο σερβιτόρος σε κοιτούσε επίμονα; 641 00:47:02,720 --> 00:47:04,240 Οι εγκληματίες περιφέρονται ελεύθερα… 642 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Αλλά έχουν πρόβλημα με την αγάπη μας. 643 00:47:05,880 --> 00:47:06,800 Απίστευτος! 644 00:47:07,760 --> 00:47:09,800 Sameer, δεν πειράζει. 645 00:47:15,840 --> 00:47:19,840 Meera, χωρίς να πει λέξη σε κανέναν, απλά έλα μαζί μου. 646 00:47:21,720 --> 00:47:22,800 Εννοια; 647 00:47:22,880 --> 00:47:24,400 Ας πάμε. 648 00:47:30,000 --> 00:47:31,120 Sameer, εγώ... 649 00:47:31,640 --> 00:47:34,000 Πώς να μην το πω στους γονείς μου… 650 00:47:34,560 --> 00:47:35,960 Τουλάχιστον, μιλήστε τους μια φορά. 651 00:47:36,040 --> 00:47:37,200 Να τους μιλήσω; 652 00:47:38,880 --> 00:47:41,160 Δεν σε αφήνουν καν να φοράω τζιν, 653 00:47:41,680 --> 00:47:43,400 Νομίζεις ότι θα σε αφήσουν να με παντρευτείς; 654 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Μέρα, σε παρακαλώ. 655 00:47:57,440 --> 00:47:59,040 Ξέρεις ποιο είναι το επίθετό μου. 656 00:48:05,040 --> 00:48:07,160 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να ξεφύγουμε. 657 00:48:38,960 --> 00:48:41,000 Η Punni δεν επιστρέφει ποτέ, έτσι; 658 00:49:00,040 --> 00:49:01,320 «Θα σου φέρω λίγο φαγητό». 659 00:49:01,600 --> 00:49:03,040 «Αλλά συγχώρεσέ με, άγιε». 660 00:49:04,200 --> 00:49:06,200 «Γιατί ο άντρας μου δεν είναι εδώ». 661 00:49:06,480 --> 00:49:08,320 «Γι’ αυτό δεν μπορώ να σε καλωσορίσω». 662 00:49:08,880 --> 00:49:10,440 Δεν πειράζει, Ντέβι. 663 00:49:10,680 --> 00:49:13,960 Θα κάτσω εδώ και θα ξεκουραστώ. 664 00:49:14,520 --> 00:49:15,640 Μέχρι τότε... 665 00:50:25,200 --> 00:50:27,680 Ένα-ένα έχω ξεμείνει όλων των επιλογών. 666 00:50:28,600 --> 00:50:31,720 Ρακέτα πορνείας, αριθμοί IMEI, 667 00:50:32,280 --> 00:50:33,280 Kavita Shashtri. 668 00:50:34,920 --> 00:50:36,560 Είμαι πίσω στο μηδέν, Janvi. 669 00:50:42,040 --> 00:50:42,720 Τζάι Χιντ, κύριε. 670 00:50:42,800 --> 00:50:44,520 Mahto, άλλα άσχημα νέα 671 00:50:44,800 --> 00:50:46,680 Και θα σου ρίξω αυτό το τηλέφωνο στο πρόσωπό σου αύριο το πρωί. 672 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 Κύριε, ένα από τα δύο IMEI αριθμούς που έχουμε στο ραντάρ, 673 00:50:49,360 --> 00:50:51,200 ήταν ενεργοποιημένο για είκοσι δευτερόλεπτα. 674 00:50:51,280 --> 00:50:52,560 Το τριγωνοποιούμε. 675 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 Όποιος είναι πίσω από αυτό, θα είναι μπροστά σου αύριο. 676 00:50:56,240 --> 00:50:57,080 Εξοχος. 677 00:50:57,160 --> 00:50:57,840 Σας ευχαριστώ, κύριε. 678 00:51:41,360 --> 00:51:42,400 Θα πάρουμε τη σουίτα VIP. 679 00:51:42,560 --> 00:51:43,520 Ελπίζω να είναι καθαρό. 680 00:51:44,160 --> 00:51:45,200 Αριθμός επικοινωνίας. 681 00:51:51,720 --> 00:51:52,560 Η γυναίκα μου. 682 00:51:53,320 --> 00:51:53,920 Πάμε; 683 00:51:54,120 --> 00:51:55,200 Το καμπαναριό ανέβηκε; 684 00:51:57,120 --> 00:51:57,760 Ερχομαι. 685 00:52:04,440 --> 00:52:05,840 Αυτό είναι ένα ωραίο δωμάτιο! 686 00:52:06,280 --> 00:52:07,840 Καθαρό επίσης. 687 00:52:08,960 --> 00:52:10,000 Έλα μέσα. 688 00:52:14,080 --> 00:52:16,280 Θεέ μου! Το λεωφορείο ήταν τόσο γεμάτο. 689 00:52:17,920 --> 00:52:19,480 Μπορούμε επιτέλους να ξεκουραστούμε εδώ. 690 00:52:21,360 --> 00:52:22,520 Δεν είναι ωραίο αυτό; 691 00:52:23,800 --> 00:52:25,680 Μου θυμίζει το Jab We Met. 692 00:52:28,600 --> 00:52:29,600 Έχει και καλή θέα. 693 00:52:31,280 --> 00:52:32,240 Τι κουλ! 694 00:52:34,000 --> 00:52:34,880 Τι συνέβη; 695 00:52:41,240 --> 00:52:42,400 Τι συνέβη; 696 00:52:51,720 --> 00:52:53,040 Είναι τόσο αλμυρό. 697 00:52:56,920 --> 00:52:58,400 Κουβαλούσες το κόκκινο σάρι; 698 00:52:58,600 --> 00:52:59,480 Φορέστε το για μένα. 699 00:53:01,240 --> 00:53:03,000 Έλα, φόρεσέ το. Θέλω να δω... 700 00:53:03,280 --> 00:53:04,360 όμορφη νύφη μου. 701 00:53:04,800 --> 00:53:05,640 Όχι. 702 00:53:05,800 --> 00:53:06,720 Μέρα, σε παρακαλώ. 703 00:53:07,000 --> 00:53:07,800 Όχι. 704 00:53:08,600 --> 00:53:09,920 Σε παρακαλώ, δείξε μου. 705 00:53:10,440 --> 00:53:11,440 Είναι σε αυτό; 706 00:53:15,880 --> 00:53:16,600 Δείξε μου. 707 00:53:20,120 --> 00:53:21,200 Μπορείτε να αλλάξετε και εδώ. 708 00:53:21,320 --> 00:53:21,960 Σκάσε. 709 00:53:22,040 --> 00:53:23,120 Καλώς. Όπως σας αρέσει. 710 00:53:29,920 --> 00:53:31,280 Υπομονή. 711 00:53:32,080 --> 00:53:33,200 Μείνε εκεί. 712 00:53:35,000 --> 00:53:35,920 Μέρα. 713 00:54:34,480 --> 00:54:36,240 Sandhya, Malti, Poonam. 714 00:54:36,800 --> 00:54:37,720 Πώς τους γνωρίζετε; 715 00:54:37,800 --> 00:54:38,840 Από ποιο κολέγιο είναι; 716 00:54:39,000 --> 00:54:40,880 Θέλετε ακόμα να μάθετε από ποιο κολέγιο; 717 00:54:41,640 --> 00:54:42,680 Κύριε, αυτό δεν είναι το ακουστικό. 718 00:54:42,960 --> 00:54:44,160 Έχεις άλλο τηλέφωνο; 719 00:54:44,760 --> 00:54:47,000 Αυτό είναι το μόνο τηλέφωνο Έχω κύριε, υπόσχεση. 720 00:54:47,520 --> 00:54:49,560 Την άλλη μέρα, η μπαταρία του τηλεφώνου μου είχε πέσει. 721 00:54:49,640 --> 00:54:51,520 Αν δεν είχα καλέσει τον Σουάτι, θα με είχε βιδώσει βασιλικά. 722 00:54:51,720 --> 00:54:53,640 Έτσι, έπρεπε να βάλω την κάρτα SIM μου στο τηλέφωνο του Kaustubh για να την καλέσει. 723 00:54:53,920 --> 00:54:54,640 Kaustubh ποιος; 724 00:54:54,840 --> 00:54:55,560 Kaustubh Pandey. 725 00:55:00,160 --> 00:55:00,840 Τι έγινε, κύριε; 726 00:55:00,920 --> 00:55:02,080 -Ερχομαι. - Υπομονή, κύριε. 727 00:55:02,280 --> 00:55:03,680 Κύριε, τι έγινε; 728 00:55:04,080 --> 00:55:04,640 Κύριε. 729 00:55:05,520 --> 00:55:06,640 Κύριε, αυτό είναι το άλλο του τηλέφωνο. 730 00:55:07,120 --> 00:55:09,680 Οι κλήσεις σε Μάλτη και Τσάντα έγιναν από αυτό. 731 00:55:10,160 --> 00:55:11,640 Δεν είσαι στο B.Com δεύτερο έτος; 732 00:55:12,080 --> 00:55:13,440 Ναι, κύριε. 733 00:55:15,440 --> 00:55:16,560 Γιατί χρειάζεστε δύο τηλέφωνα; 734 00:55:16,840 --> 00:55:17,480 Κύριε; 735 00:55:17,720 --> 00:55:18,840 Να κυκλοφορούν κορίτσια; 736 00:55:20,360 --> 00:55:22,160 Τι λέτε κύριε; 737 00:55:24,200 --> 00:55:25,960 Αυτό το τηλέφωνο ανήκει στην Kaustubh. 738 00:55:26,040 --> 00:55:27,320 Αυτό δεν είναι καν το τηλέφωνό μου κύριε. 739 00:55:27,480 --> 00:55:29,960 Κάποιος χτύπησε το σκούτερ του στο ποδήλατο της Βίκυς. 740 00:55:30,520 --> 00:55:32,000 Οπότε τον ορκίστηκα. 741 00:55:32,560 --> 00:55:34,320 Και οδήγησε σε συμπλοκή. 742 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 Μετά τον έσπρωξα. 743 00:55:37,000 --> 00:55:38,560 Και έσκισε το εξώφυλλο του στέφνι του. 744 00:55:39,280 --> 00:55:41,160 Είχε μια φωτογραφία ενός πολιτικού πάνω του. 745 00:55:41,520 --> 00:55:43,760 Το μόνο που είπα ήταν, Μεταφέρω φωτογραφία ενός πολιτικού… 746 00:55:43,800 --> 00:55:45,160 δεν σε κάνει να μην. 747 00:55:45,280 --> 00:55:46,960 Τον έβρισε και η Βίκυ, κύριε. 748 00:55:48,000 --> 00:55:50,880 Και μετά έφυγε. 749 00:55:51,680 --> 00:55:56,080 Εσύ, τι κάνει αυτό το τηλέφωνο έχει να κάνει με όλα αυτά; 750 00:55:56,240 --> 00:55:58,160 Αυτός ο άντρας έπεσε το τηλέφωνό του κατά τη διάρκεια η συμπλοκή, κύριε. 751 00:55:58,440 --> 00:56:01,080 Ο Kaustubh το γύρισε έσβησε και το κράτησε στην τσάντα του. 752 00:56:01,320 --> 00:56:02,280 Αλλά ποτέ δεν το χρησιμοποίησε. 753 00:56:02,360 --> 00:56:04,240 Δεν το χρησιμοποιούσα ποτέ μέχρι χθες. 754 00:56:04,520 --> 00:56:05,920 Αυτό το τηλέφωνο ανήκει σε αυτόν τον άνθρωπο. 755 00:56:06,240 --> 00:56:09,000 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 756 00:56:12,880 --> 00:56:13,600 Σκατά... 757 00:56:14,280 --> 00:56:16,680 Κύριε. Θα ζητήσουμε συγγνώμη από τον πολιτικό. 758 00:56:17,080 --> 00:56:20,000 Υποσχέσου, θα κάνουμε αυτό που λες. 759 00:56:24,640 --> 00:56:25,280 Κύριε... 760 00:56:26,080 --> 00:56:29,560 Ο άντρας μου λέει ότι τσακώθηκε κάποιος, και του τσίμπησαν το τηλέφωνο. 761 00:56:30,120 --> 00:56:30,760 Φαντάζομαι. 762 00:56:30,800 --> 00:56:32,920 Αυτοί οι ανόητοι νομίζουν ότι πολιτικός τους συνέλαβε. 763 00:56:33,240 --> 00:56:36,120 Γιατί το κάλυμμα του στέφνεϋ έσκισαν είχε τη φωτογραφία του πολιτικού. 764 00:57:01,840 --> 00:57:03,800 Κοιτάξτε προσεκτικά. Αυτό είναι το σκούτερ; 765 00:57:04,280 --> 00:57:05,600 Ναι, αυτό είναι το ένα. 766 00:57:06,640 --> 00:57:07,600 Ήταν ακριβώς έτσι. 767 00:57:09,400 --> 00:57:11,400 Mahto, πάρε μου όλα λεπτομέρειες αυτού του σκούτερ. 768 00:57:11,480 --> 00:57:12,240 Ναι, κύριε. 769 00:57:12,400 --> 00:57:13,760 Και τηλεφώνησε στην Kavita Shashtri στο σταθμό. 770 00:57:13,880 --> 00:57:15,440 -Ναι, κύριε. -Γρήγορα. Γρήγορα. Γρήγορα. Κίνηση. 771 00:57:34,560 --> 00:57:36,040 Rajkumar Siritiya. 772 00:57:36,600 --> 00:57:37,600 Ναι, κύριε. 773 00:57:44,680 --> 00:57:45,560 Αυτό είναι το ένα; 774 00:57:52,440 --> 00:57:53,640 Είναι ο Suraj, κύριε. 775 00:57:53,680 --> 00:57:54,560 Είσαι σίγουρος; 776 00:57:55,080 --> 00:57:56,000 Ναι, κύριε. 777 00:58:36,160 --> 00:58:38,440 Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτόν. 778 00:58:39,120 --> 00:58:43,200 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει μια επιπλέον ανάσα, Θέλω να μάθω για αυτό. 779 00:58:43,720 --> 00:58:46,240 Από τη γέννησή του μέχρι σήμερα, με όποιον μίλησε… 780 00:58:46,440 --> 00:58:48,840 Είτε πρόκειται για μαγαζάτορα είτε για ένα δρόμο πωλητής, ακόμα και ζητιάνος. 781 00:58:49,360 --> 00:58:50,520 Θέλω όλες τις λεπτομέρειες. 782 00:59:25,760 --> 00:59:26,760 Summi. 783 00:59:30,000 --> 00:59:30,680 Summi. 784 00:59:34,960 --> 00:59:35,920 Summi. 785 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 Summi; 786 00:59:52,600 --> 00:59:53,400 Summi. 787 00:59:57,800 --> 00:59:58,680 Summi. 788 01:00:01,960 --> 01:00:03,160 Σε παρακαλώ, Σουμίτρα... 789 01:00:08,840 --> 01:00:09,720 Summi. 790 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Summi; 791 01:00:15,480 --> 01:00:17,040 Σουμίτρα, πού είσαι; 792 01:00:25,320 --> 01:00:26,280 Summi. 793 01:00:33,800 --> 01:00:34,840 Τι συνέβη; 794 01:00:36,560 --> 01:00:37,920 Πού ήσουν; 795 01:00:38,320 --> 01:00:39,560 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 796 01:00:39,760 --> 01:00:41,120 Ήμουν στην αγορά. 797 01:00:41,240 --> 01:00:42,600 Δεν είχε τρέξει. 798 01:00:42,840 --> 01:00:43,600 Εντάξει φύγε... 799 01:00:45,120 --> 01:00:47,320 Τι κάνεις; Επιτρέψτε μου να κρατήσω αυτό το πράγμα κάτω. 800 01:00:48,000 --> 01:00:50,200 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσύ έστω και για μια στιγμή. 801 01:00:50,560 --> 01:00:51,240 Πραγματικά; 802 01:00:51,840 --> 01:00:54,720 Δεν φαίνεται να πεθαίνεις όταν εξαφανίζεσαι για εβδομάδες; 803 01:00:54,880 --> 01:00:56,760 Δύσκολα επιβιώνω εκείνες τις μέρες 804 01:00:58,160 --> 01:00:59,680 Όλα για το όνειρο της γλυκιάς μου. 805 01:01:00,240 --> 01:01:03,200 Να φύγει από τη μαμά της σπίτι στο δικό της σπίτι. 806 01:01:03,360 --> 01:01:04,920 Θα έχουμε ένα αρχοντικό. 807 01:01:05,640 --> 01:01:06,520 Γεμάτη λάμψη και δόξα. 808 01:01:06,600 --> 01:01:07,520 Σωστά, αγαπητέ; 809 01:01:08,080 --> 01:01:09,960 Ω παρακαλώ. Το έχω ακούσει αρκετά. 810 01:01:10,440 --> 01:01:12,960 Κοίτα, το αγαπημένο σου κέικ ανανά. 811 01:01:13,320 --> 01:01:14,600 Και επίσης, Φοράω τα αγαπημένα σου ρούχα. 812 01:01:14,680 --> 01:01:15,400 Πώς φαίνομαι; 813 01:01:16,360 --> 01:01:17,560 Σαν δρόμος-romeo. 814 01:01:20,000 --> 01:01:21,520 Κατευθείαν στην κρεβατοκάμαρα; 815 01:01:26,280 --> 01:01:28,240 Ματιά. Είμαι πολύ κουρασμένος. 816 01:01:28,480 --> 01:01:29,800 Μην περιμένετε τίποτα από εμένα. 817 01:01:30,520 --> 01:01:31,600 Τι κάνεις; 818 01:01:31,880 --> 01:01:32,840 Raju. 819 01:01:43,480 --> 01:01:44,840 Τι θα λέγατε τώρα; 820 01:01:49,360 --> 01:01:52,000 Η μαμά μας κάλεσε για μεσημεριανό γεύμα. 821 01:01:52,360 --> 01:01:54,640 Δεν μπορούμε να πάμε με άδεια χέρια. 822 01:01:56,240 --> 01:01:58,080 Τα χέρια δεν πρέπει να είναι άδεια έτσι κι αλλιώς. 823 01:02:01,880 --> 01:02:03,200 θηρίο. 824 01:02:05,920 --> 01:02:07,960 Θα κάνω όλη τη σκληρή δουλειά. 825 01:02:08,880 --> 01:02:10,920 Ξαπλώνεις και επιπλέεις στον παράδεισο. 826 01:02:12,720 --> 01:02:14,160 Ο Rajkumar Siritiya είναι δάσκαλος. 827 01:02:14,840 --> 01:02:16,360 Έχει δύο συζύγους. 828 01:02:16,520 --> 01:02:19,440 Ο πρώτος μένει στη Ρίβα, και το δεύτερο στο Μπαντόι. 829 01:02:19,880 --> 01:02:22,760 Αλλά είναι κυρίως με η δεύτερη σύζυγός του Σουμίτρα. 830 01:02:23,280 --> 01:02:27,520 Κύριε, το καλύτερο είναι, και οι δύο σύζυγοι γνωρίζουν η μία για την άλλη. 831 01:02:28,080 --> 01:02:31,760 Δεν υπάρχουν παράπονα αγνοουμένων κοριτσιών εγγεγραμμένος στη Riva ή στο Bhadoi. 832 01:02:31,920 --> 01:02:33,800 Αν βρίσκεται πίσω από τις εξαφανίσεις, 833 01:02:33,920 --> 01:02:36,160 μετά το κάνει εκτός σπιτιού. 834 01:02:36,320 --> 01:02:37,800 Είναι ένα φίδι με δύο κεφάλια, κύριε. 835 01:02:37,880 --> 01:02:40,360 Νόμιζα ότι χτυπήσαμε ξανά λάθος αριθμό. 836 01:02:41,280 --> 01:02:43,560 Και κανείς δεν μιλάει άσχημα για αυτόν στη γειτονιά του. 837 01:02:43,720 --> 01:02:44,840 Εκεί έχει καλή φήμη. 838 01:02:45,160 --> 01:02:48,360 Μάλιστα, όλοι τον επαινούν σαν να είναι κάποιος άγιος. 839 01:02:48,480 --> 01:02:51,480 Όλοι ξέρουν ότι διδάσκει, αλλά κανείς δεν ξέρει πού ακριβώς. 840 01:02:51,640 --> 01:02:54,360 Κάποιοι λένε Βαρανάσι, μερικοί λένε Τσουνάρ και άλλοι Μιρζαπούρ. 841 01:02:54,440 --> 01:02:55,520 Και η λίστα συνεχίζεται. 842 01:02:55,640 --> 01:02:56,720 Τι γίνεται με τους φίλους του; 843 01:02:57,000 --> 01:02:57,960 Κάποιοι συγγενείς; 844 01:02:58,200 --> 01:02:59,800 Νάντα. 845 01:03:00,760 --> 01:03:02,360 Είναι ένας γρίφος. 846 01:03:02,960 --> 01:03:04,760 Εκτός από το ακουστικό Kaustubh, 847 01:03:04,800 --> 01:03:06,760 Δεν έχουμε τίποτα να τον συνδέσουμε με τα κορίτσια. 848 01:03:07,280 --> 01:03:08,480 Με ποια κατηγορία θα τον συλλάβουμε; 849 01:03:12,200 --> 01:03:13,360 Κύριε, η καλύτερη επιλογή μας είναι 850 01:03:13,400 --> 01:03:14,800 Να τον κλείσω για παραμονές. 851 01:03:15,560 --> 01:03:17,600 Αυτό θα σας δώσει μόνο μια ημέρα επιμέλειας. 852 01:03:17,800 --> 01:03:20,440 Αλλά αν του κάνουμε κράτηση αύριο, Η 16η και η 17η ημέρα είναι αργίες. 853 01:03:20,640 --> 01:03:21,720 Και η 18η είναι Κυριακή. 854 01:03:21,800 --> 01:03:23,320 -Μεγάλος. Προχωρήστε. -Κύριε! 855 01:03:40,320 --> 01:03:41,280 Ορίστε, κυρία. 856 01:03:43,640 --> 01:03:45,360 Pratapgarh, Rai Bareilly, Lucknow. 857 01:03:51,800 --> 01:03:54,560 -Ναι, Καβίτα. -Ο Suraj είναι πολύ ακριβής. 858 01:03:54,960 --> 01:03:57,960 Είτε δεν έρχεται, ή έρχεται να μου ρίξει οξύ. 859 01:03:58,040 --> 01:04:01,480 Kavita, όλη η ομάδα μου σε έχει καλύψει. 860 01:04:02,840 --> 01:04:04,760 Έχε πίστη. 861 01:04:18,520 --> 01:04:19,400 Σας άρεσε; 862 01:04:33,080 --> 01:04:34,920 Κύριε. Η Καβίτα φεύγει, κύριε. 863 01:04:40,840 --> 01:04:41,800 Που χάθηκες; 864 01:04:42,160 --> 01:04:43,520 Είναι η πρώτη φορά που αργώ. 865 01:04:43,560 --> 01:04:44,400 Συγνώμη. 866 01:04:44,960 --> 01:04:47,200 Τι συμβαίνει; Με τον καιρό γίνεσαι πιο όμορφος. 867 01:04:47,520 --> 01:04:49,440 Είναι αγάπη; 868 01:04:50,120 --> 01:04:51,440 -Γεια. -Γεια. 869 01:04:51,680 --> 01:04:52,720 Τι κάνετε; 870 01:04:53,280 --> 01:04:54,840 Αυτά τα σκουλαρίκια! Αυτά που χάρισα; 871 01:04:55,080 --> 01:04:57,080 Όχι, αυτά είναι διαφορετικά. 872 01:04:58,080 --> 01:05:01,440 Ας πιούμε λίγο χυμό. διψάω. 873 01:05:01,560 --> 01:05:02,880 Φυσικά. Πάμε. 874 01:05:27,720 --> 01:05:29,160 Γεια σου, Kavita; Γειά σου; 875 01:05:31,200 --> 01:05:32,280 Suraj. Ένα λεπτό. 876 01:05:32,640 --> 01:05:35,040 Γεια σου, Kavita; Δεν μπορώ να σας ακούσω. 877 01:05:36,880 --> 01:05:38,120 Γειά σου. Ησυχία. 878 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Γειά σου. Γειά σου. 879 01:05:40,080 --> 01:05:40,720 Εκεί. 880 01:05:47,040 --> 01:05:48,320 Δύο γλυκοί χυμοί λάιμ. 881 01:05:55,120 --> 01:05:56,520 Θέλετε να κατουρήσετε; 882 01:05:56,600 --> 01:05:58,080 Υπάρχει μια τουαλέτα εδώ. 883 01:05:59,160 --> 01:06:02,240 Δεν της αρέσει το γλυκό λάιμ. 884 01:06:02,480 --> 01:06:04,960 Έπρεπε να της δώσω χυμό πορτοκαλιού. 885 01:06:05,160 --> 01:06:06,800 Μόνο τότε ήπιε. 886 01:06:08,880 --> 01:06:10,040 Έχετε πιει ήδη χυμό; 887 01:06:35,960 --> 01:06:37,680 Κίνηση. Κίνηση. Παράμερα. Κίνηση. 888 01:06:38,760 --> 01:06:39,920 Κίνηση. 889 01:06:48,480 --> 01:06:50,320 Ερχομαι. Πιάσε τον. Πιάσε τον. 890 01:06:51,880 --> 01:06:52,440 Από εδώ. 891 01:06:52,560 --> 01:06:54,000 Κίνηση. Κίνηση. 892 01:06:57,760 --> 01:06:59,040 Είπα να κινηθώ. 893 01:07:05,520 --> 01:07:06,360 Στάση. 894 01:07:06,840 --> 01:07:07,640 Έλα αδερφέ. 895 01:07:07,960 --> 01:07:08,840 Πάρτε τον μακριά. 896 01:07:09,320 --> 01:07:11,440 Παράμερα! Έλα, μετακινήστε το. 897 01:07:12,880 --> 01:07:13,840 Ανοίξτε το. 898 01:07:16,120 --> 01:07:17,000 Πάμε. 899 01:07:19,440 --> 01:07:21,000 Καθάρισε το δρόμο, έλα. 900 01:07:21,080 --> 01:07:21,760 Παράμερα! 901 01:07:23,360 --> 01:07:25,280 Kavita, είσαι καλά; 902 01:07:42,240 --> 01:07:43,320 Βγάλτε τον έξω. 903 01:07:44,200 --> 01:07:45,080 Ερχομαι. 904 01:07:45,840 --> 01:07:47,600 Από εδώ. Ερχομαι. 905 01:07:49,160 --> 01:07:50,160 Πάμε. 906 01:07:51,160 --> 01:07:52,960 Περπατήστε ευθεία. Βγάλε το σακάκι σου. 907 01:07:54,000 --> 01:07:55,040 Βγάλε το σακάκι σου. 908 01:07:56,000 --> 01:07:56,720 Κύριε... 909 01:07:58,480 --> 01:08:00,280 Μίσρα, κάνε μια αναφορά. 910 01:08:00,360 --> 01:08:02,240 Ποια αναφορά, κύριε; Δεν έχω κάνει τίποτα. 911 01:08:03,040 --> 01:08:04,040 Τα χέρια στο τραπέζι! 912 01:08:06,080 --> 01:08:07,520 Δεν έχω τίποτα στην τσέπη μου, κύριε. Μόνο το πορτοφόλι μου. 913 01:08:09,920 --> 01:08:11,600 Κύριε, αυτά είναι τα κλειδιά μου. Μπορείτε να το πάρετε. 914 01:08:16,840 --> 01:08:18,439 Τώρα, βγάλε το μπλουζάκι σου. 915 01:08:18,600 --> 01:08:19,399 Κύριε; 916 01:08:19,680 --> 01:08:20,560 Βγάλε τα ρούχα σου. 917 01:08:20,600 --> 01:08:21,600 Βγάλτε το. 918 01:08:21,760 --> 01:08:23,359 Θέλω να μιλήσω με τον αξιωματικό που με συνέλαβε. 919 01:08:23,399 --> 01:08:24,399 Αυτό είναι παράνομο, κύριε. 920 01:08:24,439 --> 01:08:25,160 Βγάλτε το. 921 01:08:25,680 --> 01:08:26,439 Είσαι κωφός; 922 01:08:26,520 --> 01:08:27,600 Βγάλτε το γρήγορα. 923 01:08:28,720 --> 01:08:29,439 Βγάλτε το. 924 01:08:33,399 --> 01:08:34,680 Δεν έχω κάνει τίποτα, κύριε. 925 01:08:34,760 --> 01:08:36,800 Αυτή η ουλή είναι από ένα παλιό ατύχημα. 926 01:08:37,080 --> 01:08:37,920 Ρώτησα; 927 01:08:38,080 --> 01:08:39,200 Βγάλε και το παντελόνι σου. 928 01:08:39,680 --> 01:08:40,279 Τι; 929 01:08:41,760 --> 01:08:42,800 Γιατί το κάνετε αυτό κύριε; 930 01:08:42,880 --> 01:08:44,319 Βγάλε το παντελόνι σου, γρήγορα. 931 01:08:44,560 --> 01:08:45,880 Δεν φοράω τίποτα μέσα. 932 01:08:46,479 --> 01:08:47,359 Έλα πάλι; 933 01:08:48,760 --> 01:08:50,080 Δεν φοράω κανένα εσώρουχο. 934 01:08:50,200 --> 01:08:51,640 Μην βρίσκεις δικαιολογίες. Βγάλτε το. 935 01:08:51,680 --> 01:08:53,359 Γιατί να δικαιολογήσω; 936 01:08:58,479 --> 01:09:01,520 Μετά τη διακίνηση επτά κοριτσιών, παίζει αθώος. 937 01:09:03,359 --> 01:09:04,479 Το ράκαλο είναι αρκετά μεγάλο έργο. 938 01:09:05,240 --> 01:09:06,279 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα κύριε 939 01:09:06,359 --> 01:09:07,319 Μισή ώρα με τη σκυτάλη μου και θα τραγουδήσει σαν καναρίνι. 940 01:09:07,399 --> 01:09:09,359 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει σε αυτόν. 941 01:09:10,520 --> 01:09:12,520 Δεν θα σπάσει τόσο εύκολα. 942 01:09:13,319 --> 01:09:14,200 Τότε, τι κάνουμε κύριε; 943 01:09:16,000 --> 01:09:19,600 Για τις επόμενες 48 ώρες, μην τον αφήσεις να κοιμηθεί, φάε 944 01:09:20,160 --> 01:09:21,080 ή ακόμα και να πιείτε οτιδήποτε. 945 01:09:21,560 --> 01:09:23,880 Τον έχουμε κρατήσει για ψευδή υπόθεση. 946 01:09:24,080 --> 01:09:25,720 Αν δεν μπορούμε να τον πάρουμε να ομολογήσει τις επόμενες δύο μέρες 947 01:09:25,920 --> 01:09:27,120 Θα φύγει για πάντα. 948 01:09:31,680 --> 01:09:32,359 Εδώ. 949 01:09:32,640 --> 01:09:33,479 Φορέστε το. 950 01:09:34,240 --> 01:09:35,080 Σας ευχαριστώ, κύριε. 951 01:09:46,399 --> 01:09:48,200 Μην κοιμάσαι, κάθαρμα. 952 01:09:59,200 --> 01:10:00,040 Ξυπνώ. 953 01:10:00,680 --> 01:10:01,520 Σήκω ρε ράκα. 954 01:10:02,040 --> 01:10:03,880 Μην κοιμάστε κοιτάζοντας τον τοίχο. 955 01:10:04,440 --> 01:10:06,440 Αλλιώς ο Μπαγκουάτ θα επικολλήσει εσύ πάνω του σαν αφίσα. 956 01:10:10,240 --> 01:10:11,440 Πώς μπορείς να μπουκάρεις μέσα έτσι; 957 01:10:11,520 --> 01:10:12,320 Έλα, μπες μέσα. 958 01:10:12,480 --> 01:10:13,200 Απάντησέ μου! 959 01:10:13,240 --> 01:10:14,560 Ελέγξτε τα πάντα. Μετακινήστε αυτό. 960 01:10:14,720 --> 01:10:15,600 Τι είναι αυτό; 961 01:10:15,680 --> 01:10:16,600 Μίσρα... 962 01:10:16,680 --> 01:10:17,760 Ελέγξτε τριγύρω. 963 01:10:17,800 --> 01:10:18,680 Έλα εδώ. Μείνε στη θέση του. 964 01:10:19,280 --> 01:10:20,400 δεν κινούμαι 965 01:10:20,800 --> 01:10:22,640 μέχρι να μου δείξεις το FIR με το όνομά μου. 966 01:10:23,080 --> 01:10:24,560 Έλα σε μένα για το FIR 967 01:10:24,640 --> 01:10:26,240 όταν οι γονείς του κορίτσια που έχει πουλήσει ο άντρας σου 968 01:10:26,280 --> 01:10:28,040 θα πάρει το παιδί σας μακριά. 969 01:10:29,840 --> 01:10:32,960 Κύριε, καμία από τις γυναίκες του δεν ήξερε ότι ήταν άνεργος. 970 01:10:33,240 --> 01:10:35,440 Αλλά μόλις τρεις μήνες πριν, αγόρασε μια ακριβή τηλεόραση. 971 01:10:35,720 --> 01:10:37,400 Για τη θέση της Σουμίτρα. 972 01:10:37,560 --> 01:10:39,360 Η πρώτη γυναίκα δεν έχει ούτε καρφίτσα. 973 01:10:39,440 --> 01:10:40,720 Και, κύριε, ελέγξτε αυτό. 974 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Τόσα κοσμήματα. 975 01:10:52,640 --> 01:10:54,720 Αλλά η Σουμίτρα δεν το ξέρει καν. 976 01:10:54,960 --> 01:10:56,680 Ο Ρατζού τους είχε κρατήσει κρυφούς. 977 01:11:11,200 --> 01:11:12,040 Ξυπνώ. 978 01:11:44,080 --> 01:11:45,120 Γεια σας κύριε. 979 01:12:25,840 --> 01:12:27,520 Κλείδωσέ τον για άλλες 24 ώρες. 980 01:12:28,600 --> 01:12:30,000 Κύριε, τι κάνετε; Παρακαλώ, κύριε. 981 01:12:30,360 --> 01:12:31,840 Κύριε παρακαλώ για χάρη του θεού. 982 01:12:31,920 --> 01:12:33,400 Δεν έχω φάει τίποτα από χθες. 983 01:12:33,560 --> 01:12:35,120 - Δεν ξέρω ποιανού εσώρουχα φοράω. - Έλα. 984 01:12:35,200 --> 01:12:37,040 Μπορεί να μολυνθώ εξαιτίας αυτού. 985 01:12:37,160 --> 01:12:38,360 Τουλάχιστον δώσε μου ένα ποτήρι νερό. 986 01:12:41,320 --> 01:12:41,920 Εδώ. 987 01:12:42,280 --> 01:12:43,920 Έπλυνε τα εσώρουχά σου. 988 01:12:44,160 --> 01:12:45,720 Μπορείτε να το στύψετε και να πιείτε νερό από αυτό. 989 01:12:47,080 --> 01:12:48,320 Και τα δύο σας προβλήματα λύθηκαν! 990 01:12:50,600 --> 01:12:51,440 Σας ευχαριστώ, κύριε. 991 01:12:51,640 --> 01:12:52,760 Σας ευχαριστώ. 992 01:12:53,160 --> 01:12:54,200 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 993 01:13:00,080 --> 01:13:00,920 Αιματηρός απατεώνας. 994 01:13:29,800 --> 01:13:31,000 Λοιπόν, είσαι η πρώτη σύζυγος; 995 01:13:31,240 --> 01:13:31,920 Ναί. 996 01:13:36,520 --> 01:13:38,560 Σε αυτή την περίπτωση ο γάμος σας ακυρώνεται. 997 01:13:39,240 --> 01:13:41,440 Σύμφωνα με τον Ινδουιστικό νόμο περί γάμου, ο δεύτερος γάμος δεν επιτρέπεται. 998 01:13:41,520 --> 01:13:42,920 Τότε να ακυρώσει τον γάμο της. 999 01:13:43,960 --> 01:13:45,000 Τι σημασία έχει; 1000 01:13:45,920 --> 01:13:47,480 Και οι τρεις θα είστε στη φυλακή. 1001 01:13:47,880 --> 01:13:49,080 -Τι; -Γιατί να πάω φυλακή; 1002 01:13:49,600 --> 01:13:53,840 Επειδή πούλησες αυτό το κορίτσι. Και τώρα Η οικογένειά της προκαλεί ταραχές στην πόλη. 1003 01:13:54,360 --> 01:13:55,960 Κύριε, δεν έχουμε κάνει τίποτα. 1004 01:13:56,160 --> 01:13:57,160 Υπομονή 1005 01:13:57,480 --> 01:13:58,360 Τι εννοείς «εμείς»; 1006 01:13:58,440 --> 01:13:59,640 Δεν είμαστε μια οικογένεια. 1007 01:14:00,040 --> 01:14:01,920 Εσύ και ο άντρας σου θα ήξερε για τα κορίτσια. 1008 01:14:02,200 --> 01:14:05,160 Κύριε, μένει μαζί της για τρεις εβδομάδες σε ένα μήνα, 1009 01:14:05,480 --> 01:14:07,080 και τώρα είναι μόνο ο άντρας μου! 1010 01:14:07,200 --> 01:14:08,680 Τα κοσμήματα ήταν ανακτήθηκε από το σπίτι σας. 1011 01:14:08,800 --> 01:14:09,960 Αυτά είναι τα κοσμήματά μου. 1012 01:14:10,240 --> 01:14:12,680 Για τα κορίτσια, ρωτήστε την ή τον άντρα της. 1013 01:14:12,760 --> 01:14:14,240 My marriage is cancelled anyway. 1014 01:14:14,600 --> 01:14:15,920 Απλώς δώστε μου πίσω τα κοσμήματά μου. 1015 01:14:21,840 --> 01:14:23,120 Λάτα, δείξε τους. 1016 01:14:29,760 --> 01:14:30,560 Pandey ji. 1017 01:14:30,840 --> 01:14:31,720 Ναι, κύριε. 1018 01:14:33,800 --> 01:14:34,720 Ναι, κύριε. 1019 01:14:36,080 --> 01:14:37,000 Από εδώ. 1020 01:14:39,720 --> 01:14:40,600 Προχωρώ. 1021 01:14:43,680 --> 01:14:45,320 Σούμι. Σούμι, δεν έχω κάνει τίποτα. 1022 01:14:45,520 --> 01:14:47,800 Σούμι. Σούμι, άκουσέ με. Σούμι. 1023 01:14:48,280 --> 01:14:49,320 Τι είναι αυτό; Κάτσε ήσυχα. 1024 01:14:49,360 --> 01:14:49,960 Σούμι. 1025 01:14:50,280 --> 01:14:52,440 Πες στη Σούμι ότι δεν έχω κάνει τίποτα. Please tell her. 1026 01:14:52,600 --> 01:14:53,360 Είσαι καλά; 1027 01:14:53,480 --> 01:14:55,160 Ναι, είμαι καλά. Σε παρακαλώ πες της μια φορά. 1028 01:14:55,360 --> 01:14:56,000 Σούμι. 1029 01:14:57,200 --> 01:14:57,880 Σούμι. 1030 01:14:58,400 --> 01:14:59,200 Κάτσε ήσυχα. 1031 01:14:59,560 --> 01:15:01,000 Πες της ότι είμαι αθώος. 1032 01:15:01,200 --> 01:15:02,240 Φροντίζω. 1033 01:15:15,880 --> 01:15:16,640 Πάμε. 1034 01:15:29,880 --> 01:15:32,760 Λοιπόν, θέλεις να εξομολογηθείς τώρα ή θέλετε να απολαύσετε περισσότερη φιλοξενία; 1035 01:15:33,400 --> 01:15:34,560 Ομολογήστε τι, κύριε; 1036 01:15:36,680 --> 01:15:37,880 Πουνάμ Μίσρα. 1037 01:15:40,480 --> 01:15:41,480 Ποια είναι αυτή, κύριε; 1038 01:15:43,720 --> 01:15:44,440 Mahto. 1039 01:15:45,280 --> 01:15:47,840 Κατηγορήστε τον για εμπορία και μαστροπεία. 1040 01:15:48,000 --> 01:15:49,480 Με συγχωρείτε, δεν κάνω τέτοια πράγματα. 1041 01:15:49,600 --> 01:15:50,840 Τότε ίσως το κάνει η Σουμίτρα. 1042 01:15:52,280 --> 01:15:54,160 Ο Σούμι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1043 01:15:54,640 --> 01:15:57,400 Βρέθηκαν τα κοσμήματα του Poonam Mishra στο ντουλάπι της. 1044 01:15:59,200 --> 01:16:00,360 Αυτά είναι τα κοσμήματα της Σούμι. 1045 01:16:00,520 --> 01:16:02,200 Τα στοιχεία όμως λένε το αντίθετο. 1046 01:16:03,480 --> 01:16:05,720 Mahto, ποια ήταν η δήλωση του Gaffar; 1047 01:16:06,040 --> 01:16:11,120 Εκείνη η Rajkumar Siritiya και η Sumitra Siritiya προσπάθησε να πουλήσει τον Poonam Mishra στον Gaffar. 1048 01:16:11,480 --> 01:16:12,520 Τελειώσατε για. 1049 01:16:16,600 --> 01:16:19,040 Πες μας πού είναι ο Πουνάμ Μίσρα. 1050 01:16:19,680 --> 01:16:21,640 Διαφορετικά, Θα φροντίσω εσύ και η Σούμι σου... 1051 01:16:22,440 --> 01:16:24,000 Δεν θα βγει ποτέ από τη φυλακή. 1052 01:16:26,920 --> 01:16:28,560 Καταλαβαίνετε την άποψη μου; 1053 01:16:30,440 --> 01:16:32,320 Παρεμπιπτόντως, δεν είναι ευχαριστημένη μαζί σου. 1054 01:16:33,200 --> 01:16:34,880 Ξέρεις τι μου είπε; 1055 01:16:35,560 --> 01:16:37,720 "Απλά επιστρέψτε τα κοσμήματά μου" 1056 01:16:38,120 --> 01:16:40,400 «Δεν έχω καμία σχέση με αυτόν τον άνθρωπο». 1057 01:16:42,600 --> 01:16:44,280 Με αγαπάει πολύ. 1058 01:16:49,640 --> 01:16:50,480 Κοίτα... 1059 01:16:52,080 --> 01:16:54,080 Ξέρω ότι είστε λάτρης των διαφορετικών λιχουδιών. 1060 01:16:55,000 --> 01:16:59,840 Αλλά για τη Sumitra, είστε απλώς ένας μόνο σπόρος κύμινου στο ξύπνημα της. 1061 01:17:03,840 --> 01:17:05,000 Και αυτά δεν είναι δικά μου λόγια. 1062 01:17:05,480 --> 01:17:06,720 Είναι δικά της. 1063 01:17:29,960 --> 01:17:31,000 Άσε με. 1064 01:17:31,280 --> 01:17:32,280 Άσε με... 1065 01:17:33,920 --> 01:17:34,640 Άσε με! 1066 01:17:49,600 --> 01:17:50,840 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 1067 01:17:51,000 --> 01:17:53,360 Αλλά υποθέτω ότι δύο από τα πλευρά μου είναι σπασμένα. 1068 01:17:54,320 --> 01:17:56,080 Σκατά, θα σε ανασταλεί ξανά. 1069 01:17:56,720 --> 01:18:00,720 Την ημέρα που θα σου σπάσω τα πλευρά, δεν θα είσαι σε καμία κατάσταση να μιλήσεις. 1070 01:18:42,640 --> 01:18:43,680 Σούμι. 1071 01:18:45,320 --> 01:18:46,200 Σούμι. 1072 01:18:46,520 --> 01:18:47,240 Σούμι. 1073 01:18:47,800 --> 01:18:49,200 Μην χτυπάτε τη Σούμι, κύριε. 1074 01:18:49,480 --> 01:18:52,320 Η Σούμι δεν έχει κάνει τίποτα. Μην χτυπάτε τη Σούμι, κύριε. 1075 01:18:55,520 --> 01:18:56,360 Sumi... 1076 01:19:12,960 --> 01:19:13,680 Σούμι. 1077 01:19:51,320 --> 01:19:51,840 Γεια, παράσιτο 1078 01:19:52,160 --> 01:19:54,640 Σας επιτρέπεται να κοιμηθείτε τώρα. 1079 01:19:56,880 --> 01:19:58,360 Θέλω να μιλήσω στον Bhagwat. 1080 01:20:24,120 --> 01:20:26,000 Ιδού η ομολογία της Σουμίτρα. 1081 01:20:39,680 --> 01:20:41,360 Δεν θα το χρειαστείτε, κύριε. 1082 01:20:43,560 --> 01:20:44,840 I love Sumi. 1083 01:20:47,840 --> 01:20:49,520 Ναι, λατρεύω επίσης τις διάφορες λιχουδιές… 1084 01:20:51,680 --> 01:20:53,160 αλλά τίποτα πέρα από τη Σούμι. 1085 01:20:57,080 --> 01:20:59,200 Το Poonam Mishra το συνηθίζει δουλειά σε κοσμηματοπωλείο. 1086 01:21:01,200 --> 01:21:02,960 Αυτά τα φτηνά ασημένια κοσμήματα. 1087 01:21:03,440 --> 01:21:04,800 Βρίσκεις σε υπαίθρια αγορά. 1088 01:21:06,040 --> 01:21:08,120 Δεν μπορείς ποτέ να φτιάξεις κορώνα από αυτό. 1089 01:21:08,360 --> 01:21:10,280 Αυτή ήταν η ιστορία και των δύο αδελφών. 1090 01:21:11,000 --> 01:21:14,080 Ο Πουνάμ ήταν ήδη 28 ετών. Απορρίφθηκε αρκετές φορές. 1091 01:21:14,520 --> 01:21:16,080 Ψιθύρισα μερικά γλυκά τίποτα. 1092 01:21:16,360 --> 01:21:17,800 Και το μόνο που μπορούσε να ακούσει ήταν σ' αγαπώ. 1093 01:21:18,000 --> 01:21:18,920 Δυνατά και καθαρά. 1094 01:21:23,160 --> 01:21:25,160 Αφού ήμασταν οικεία αρκετά από το τηλέφωνο, 1095 01:21:25,560 --> 01:21:27,000 Της ζήτησα να φύγει μαζί μου 1096 01:21:27,160 --> 01:21:27,920 Και παντρευτείτε. 1097 01:21:29,080 --> 01:21:30,640 Αναγκάστηκα να την κοροϊδέψω μερικές φορές 1098 01:21:30,960 --> 01:21:31,880 Αλλά μετά συμφώνησε. 1099 01:21:38,240 --> 01:21:41,000 Τρέξαμε προς την αποθήκη λεωφορείων Krantibaug. 1100 01:21:42,200 --> 01:21:43,480 Τακτοποίηση σε ξενοδοχείο… 1101 01:21:44,480 --> 01:21:45,400 και έμεινε εκεί όλη τη νύχτα. 1102 01:21:46,920 --> 01:21:49,080 Την επόμενη μέρα της το είπα Θέλω να γνωρίσει τον Γκουρούτζι μου. 1103 01:21:49,360 --> 01:21:51,920 Ρωτάει συνέχεια για τη γυναίκα μου. 1104 01:21:53,520 --> 01:21:54,960 Ήταν εκστατική ακούγοντας «σύζυγο». 1105 01:21:56,320 --> 01:21:57,560 Της είπα να ντυθεί απλά. 1106 01:21:57,720 --> 01:21:58,960 Αφήστε τα κοσμήματά της στο ξενοδοχείο. 1107 01:21:59,080 --> 01:22:00,360 Ο Guruji προτιμά την απλότητα. 1108 01:22:00,640 --> 01:22:01,560 Εκείνη κατάλαβε. 1109 01:22:04,400 --> 01:22:06,240 Ήμασταν στο αμαξοστάσιο των λεωφορείων, 1110 01:22:07,920 --> 01:22:10,640 Όταν της είπα ότι ανησυχούσα, 1111 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 ότι μπορεί να μείνει έγκυος. 1112 01:22:14,440 --> 01:22:15,480 Ήταν φοβισμένη. 1113 01:22:16,960 --> 01:22:19,440 Έχω ταλέντο, ξέρω πώς να τρομάζω τις γυναίκες. 1114 01:22:21,280 --> 01:22:22,480 Της είπα ότι δεν χρειάζεται να φοβάται. 1115 01:22:22,640 --> 01:22:24,640 Έχω ένα χάπι Αγιουρβέδα. 1116 01:22:25,520 --> 01:22:28,360 Μπορεί να προκαλέσει ελαφριά ενόχληση. Οπότε ήταν καλύτερα να το πάρετε στο μπάνιο. 1117 01:22:28,760 --> 01:22:30,920 Μπορεί να νιώθετε ναυτία, επίσης και μπούκωμα. 1118 01:22:32,560 --> 01:22:33,720 Ξέρεις ότι ήταν χαρούμενη εκείνη τη μέρα. 1119 01:22:35,080 --> 01:22:36,680 Mangalsutra, Sari. 1120 01:22:36,880 --> 01:22:38,240 Σαν νέα νύφη. 1121 01:22:41,640 --> 01:22:43,640 Και μετά πήγε στο μπάνιο 1122 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 Βλέπετε, κύριε. 1123 01:22:48,120 --> 01:22:51,400 Το κυάνιο χρησιμοποιείται για να γυαλίζει φτηνό ασήμι. 1124 01:22:55,960 --> 01:22:57,080 Αυτό το χάπι που της έδωσα ήταν κυάνιο. 1125 01:23:01,840 --> 01:23:03,640 Περίμενα έξω από το μπάνιο. 1126 01:23:04,760 --> 01:23:06,400 10 λεπτά. 15 λεπτά. 1127 01:23:06,920 --> 01:23:08,160 Μισή ώρα. 1128 01:23:12,120 --> 01:23:12,960 Και ήξερα... 1129 01:23:15,560 --> 01:23:16,880 Έχει τελειώσει για. 1130 01:23:24,240 --> 01:23:27,400 Επέστρεψα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. Άρπαξε τα πάντα. 1131 01:23:29,240 --> 01:23:32,200 Πήρε ένα λεωφορείο. Το εισιτήριο ήταν περίπου 28 ρουπίες. 1132 01:23:32,840 --> 01:23:34,720 Και ήρθε σπίτι. 1133 01:23:36,920 --> 01:23:38,200 Στο Σούμι μου. 1134 01:23:43,960 --> 01:23:45,880 Παρακαλώ κάποιος να τον πάρει μακριά! 1135 01:23:53,920 --> 01:23:58,640 Στις 5 Οκτωβρίου 2009, ανασύρθηκε ένα πτώμα from toilet number five of the bus depot. 1136 01:24:00,320 --> 01:24:01,440 - Γιαντάβ. -Ναι κύριε. 1137 01:24:02,160 --> 01:24:04,440 Δώστε στον Mahto ένα αντίγραφο του FIR αριθμός 43. 1138 01:24:04,640 --> 01:24:06,120 Δεν μπορούσες να την αναγνωρίσεις; 1139 01:24:07,200 --> 01:24:08,120 Πώς θα μπορούσαμε; 1140 01:24:09,760 --> 01:24:11,520 Κύριε, δεν είχε αντικείμενα πάνω της. 1141 01:24:12,080 --> 01:24:12,960 Σώμα; 1142 01:24:13,600 --> 01:24:15,320 Το συντήρησαν για επτά ημέρες. 1143 01:24:15,760 --> 01:24:18,000 Μετά από αυτό, δεν είχαν πάγο. 1144 01:24:18,560 --> 01:24:20,440 Το σώμα αποσυντίθεται. 1145 01:24:20,680 --> 01:24:21,480 Έτσι... 1146 01:24:26,520 --> 01:24:28,240 I had promised Mishra ji that 1147 01:24:29,360 --> 01:24:31,720 Θα επιστρέψω την κόρη του σε 15 μέρες. 1148 01:24:42,040 --> 01:24:43,640 Λυπάμαι, κύριε Mishra. 1149 01:24:44,960 --> 01:24:46,200 -εγώ-- -Αρκετά. 1150 01:24:49,320 --> 01:24:50,360 Συγχωρέστε με. 1151 01:25:04,800 --> 01:25:06,880 Το Punni σου πέθανε. 1152 01:25:07,440 --> 01:25:10,520 Πούνι, παιδί μου! 1153 01:26:09,040 --> 01:26:10,320 Κύριε, πεινάω. 1154 01:26:11,000 --> 01:26:12,240 Δεν είστε παιδιά; 1155 01:26:15,000 --> 01:26:16,480 Ας σταματήσουμε σε ένα δείπνο μπορεί να είναι. 1156 01:26:28,720 --> 01:26:29,640 Τι θα θέλατε να φάτε κύριε; 1157 01:26:29,720 --> 01:26:31,520 Dal fry, κοτόπουλο τηγανητό, paneer masala; 1158 01:26:31,960 --> 01:26:33,920 Και το ιδιαίτερο του σήμερα είναι το Dal Ghost. 1159 01:26:35,640 --> 01:26:36,920 Μαγειρεύεις μόνος σου; 1160 01:26:37,760 --> 01:26:39,480 Όχι, ο αδερφός μου το κάνει. 1161 01:26:40,800 --> 01:26:41,800 Θέλετε να φάτε Dal Ghost; 1162 01:26:42,600 --> 01:26:43,560 Σίγουρα γιατί όχι… 1163 01:26:44,240 --> 01:26:45,400 Εννοώ αν ο κύριος είναι εντάξει. 1164 01:26:45,600 --> 01:26:46,640 Κύριε, τι προτείνετε; 1165 01:26:49,120 --> 01:26:52,000 Δύο Dal Ghosts και 12 Naans. 1166 01:26:52,120 --> 01:26:52,800 Προχωρώ. 1167 01:26:55,120 --> 01:26:56,280 Πραγματικά; Σοβαρά μιλάς; 1168 01:26:57,440 --> 01:26:58,520 Ωχ, όχι… 1169 01:26:59,160 --> 01:27:00,640 Μου θύμισε κάποιον. 1170 01:27:00,880 --> 01:27:02,840 Sandhya από το Belampur. 1171 01:27:03,760 --> 01:27:04,880 Όχι, όχι η Sandhya. 1172 01:27:05,680 --> 01:27:06,840 Με συγχωρείτε, η Sandhya δεν ήταν από το Belampur. 1173 01:27:06,920 --> 01:27:07,640 Ήταν από τη Σάτνα. 1174 01:27:07,680 --> 01:27:08,600 Μη μας λες ψέματα. 1175 01:27:09,320 --> 01:27:10,760 Όχι, στην πραγματικότητα. Ήταν η Seema. 1176 01:27:11,400 --> 01:27:13,440 Η Seema ήταν από το Behrampur. 1177 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Ποια είναι η Seema; 1178 01:27:16,200 --> 01:27:17,400 Ποια χρονιά ήταν αυτή; 1179 01:27:18,520 --> 01:27:21,840 Κύριε, αυτό θα ήταν… 2005. 1180 01:27:22,680 --> 01:27:23,560 Ναι 2005. 1181 01:27:24,440 --> 01:27:25,600 Ξεκινήστε από την αρχή. 1182 01:27:26,200 --> 01:27:27,440 Ποιο ήταν το πρώτο σου θύμα; 1183 01:27:28,120 --> 01:27:29,880 Κύριε, υποθέτω ότι το πρώτο μου ήταν... 1184 01:27:30,160 --> 01:27:32,280 Rohini από το Bhaurai. 1185 01:27:33,400 --> 01:27:34,520 Ναι, ήταν ο Ροχίνι. 1186 01:27:35,520 --> 01:27:37,600 Δεύτερος ήταν ο Pooja. Από το Jaunpur. 1187 01:27:38,280 --> 01:27:40,200 Την πήγα στο Lovely Lodge στην Όμπρα. 1188 01:30:14,920 --> 01:30:16,040 Κύριε, δεκαεννέα. 1189 01:30:19,640 --> 01:30:21,640 Γιατί τους σκότωσες; 1190 01:30:31,920 --> 01:30:33,600 Ξέρεις ποιος είσαι; 1191 01:30:35,960 --> 01:30:36,760 Δαίμονας. 1192 01:31:05,200 --> 01:31:06,680 Δεν είμαι δαίμονας, κύριε. 1193 01:31:08,600 --> 01:31:09,640 Είμαι γεράκι. 1194 01:31:11,480 --> 01:31:13,000 Ξέρετε κύριε, 1195 01:31:13,320 --> 01:31:14,640 Τα γεράκια ζουν 75 χρόνια. 1196 01:31:15,840 --> 01:31:18,680 Αλλά μετά από 35 χρόνια, τα φτερά τους χάνουν τη δύναμη. 1197 01:31:19,280 --> 01:31:21,720 Δεν μπορεί να πετάξει ως ψηλά ή κυνήγι όπως έκαναν. 1198 01:31:23,040 --> 01:31:25,880 Έτσι το γεράκι πετά σε μια βουνοκορφή και χτυπάει τα φτερά του μέχρι να σπάσουν. 1199 01:31:27,680 --> 01:31:30,400 Μετά περιμένει ένα μήνα για να μεγαλώσουν τα νέα φτερά. 1200 01:31:31,040 --> 01:31:32,960 Αλλά μέσα σε αυτόν τον ένα μήνα, 1201 01:31:33,640 --> 01:31:35,680 Είναι φοβισμένος και ανήσυχος. 1202 01:31:36,400 --> 01:31:38,320 Γιατί ο ίδιος μπορεί να γίνει το θήραμα. 1203 01:31:39,120 --> 01:31:41,240 Αλλά μόλις τελειώσει αυτός ο μήνας, με τα νέα του φτερά, πετάει ξανά στους ουρανούς. 1204 01:31:41,840 --> 01:31:43,840 Και κυνηγά άλλα 35 χρόνια. 1205 01:31:45,360 --> 01:31:47,800 Αυτός είναι ένας μήνας και για μένα. 1206 01:32:00,520 --> 01:32:01,560 κύριε Rajkumar. 1207 01:32:02,040 --> 01:32:04,400 Το φυλλάδιο της αστυνομίας είναι μεγαλύτερο από εσάς. 1208 01:32:05,440 --> 01:32:08,920 Το δικαστήριο μπορεί να παράσχει με δικηγόρο αν χρειαστείς. 1209 01:32:10,280 --> 01:32:13,360 Κύριε όλοι είναι ήδη πεπεισμένος ότι είμαι εγκληματίας. 1210 01:32:13,840 --> 01:32:15,720 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν δικηγόρο. 1211 01:32:18,560 --> 01:32:19,840 Θα υπερασπιστώ τη δική μου υπόθεση, κύριε. 1212 01:32:24,040 --> 01:32:24,760 Πρόστιμο. 1213 01:32:24,960 --> 01:32:30,120 Μετά ξεκινήστε με το να απευθύνεστε σε εμένα ως «Αξιότιμε», αντί για δικαστή κύριε. 1214 01:32:31,080 --> 01:32:32,600 Σας ευχαριστώ, τιμή σας. 1215 01:32:34,240 --> 01:32:35,840 Κύριε, ένα ακόμη αίτημα. 1216 01:32:37,000 --> 01:32:38,840 Μέχρι να συνεχιστεί αυτή η υπόθεση, 1217 01:32:39,480 --> 01:32:42,480 Η γυναίκα μου η Σουμίτρα πρέπει δεν επιτρέπεται στο δικαστήριο. 1218 01:32:42,920 --> 01:32:43,800 Θα θρυμματιστεί, κύριε. 1219 01:32:43,880 --> 01:32:45,160 Πρόστιμο. 1220 01:32:46,040 --> 01:32:47,400 Υποβολή αιτήματος. 1221 01:32:47,480 --> 01:32:48,360 Εντάξει, κύριε. 1222 01:32:48,600 --> 01:32:49,560 τιμή σας... 1223 01:32:50,440 --> 01:32:54,000 Ξέχασες να μου το πεις ακόμα και το γεράκι φοβάται τη γυναίκα του. 1224 01:32:55,160 --> 01:32:56,240 Ό,τι καλύτερο, κύριε. 1225 01:32:56,960 --> 01:32:58,040 Ένα μήνα. 1226 01:32:58,920 --> 01:32:59,880 Phurrr. 1227 01:33:31,240 --> 01:33:33,400 νάρκωσε μια γυναίκα και απογειώθηκε με τα κοσμήματά της. 1228 01:33:33,680 --> 01:33:35,960 Μια μέρα, αυτή η γυναίκα τον εντόπισε στην αγορά 1229 01:33:36,760 --> 01:33:38,840 Και τον έριξαν οι αστυνομικοί 1230 01:33:38,960 --> 01:33:40,480 Τόσο πολύ που κατούρησε στο παντελόνι του. 1231 01:33:40,640 --> 01:33:42,800 Και έπρεπε επίσης να επιστρέψει τα κοσμήματα. 1232 01:33:43,920 --> 01:33:45,440 Ποια χρονιά ήταν αυτή; 1233 01:33:45,640 --> 01:33:46,560 2003, κύριε. 1234 01:33:46,760 --> 01:33:48,680 Κάτι ακόμα. Τότε ήταν που το ορκίστηκε 1235 01:33:49,080 --> 01:33:51,920 Δεν θα αφήσει ποτέ καμία δουλειά ημιτελής. 1236 01:34:04,200 --> 01:34:05,920 Ναι κύριε, αυτό είναι το ίδιο κορίτσι 1237 01:34:06,120 --> 01:34:07,680 Είχα δει με τον Rajkumar. 1238 01:34:07,880 --> 01:34:09,560 Στο αμαξοστάσιο λεωφορείων Krantibaug. 1239 01:34:09,800 --> 01:34:12,760 Κύριε, γνωρίζω το Rajkumar's από τότε που ήταν παιδί 1240 01:34:35,520 --> 01:34:36,880 Κύριε, την είδα. 1241 01:34:37,120 --> 01:34:38,080 Ήταν μαζί του. 1242 01:34:38,160 --> 01:34:42,840 Φορώντας ένα μπλε κοστούμι σαλβάρι με μικρά κόκκινα λουλούδια πάνω του. 1243 01:34:43,360 --> 01:34:47,440 Κύριε, το FIR έχει τα ακριβή ίδια περιγραφή των ρούχων του Poonam. 1244 01:34:47,720 --> 01:34:50,440 Αυτό αποδεικνύεται για άλλη μια φορά ότι στις 5 Οκτωβρίου, 1245 01:34:50,480 --> 01:34:51,840 την ημέρα που δολοφονήθηκε ο Πουνάμ. 1246 01:34:51,920 --> 01:34:53,920 Ο Rajkumar ήταν με τον Poonam. 1247 01:34:54,320 --> 01:34:55,600 Αυτό είναι όλο, Κύριε μου. 1248 01:34:57,040 --> 01:34:57,960 Καθηγητής. 1249 01:34:58,200 --> 01:34:59,320 Θέλεις να τον σταυρώσεις; 1250 01:34:59,760 --> 01:35:00,480 Είναι η σειρά μου; 1251 01:35:05,640 --> 01:35:07,160 Λοιπόν, κύριε Kalyan Singh. 1252 01:35:07,680 --> 01:35:10,360 Τι ώρα είδες Ο Πουνάμ κι εγώ μαζί; 1253 01:35:10,520 --> 01:35:12,400 Γύρω στις 6:30. 1254 01:35:12,920 --> 01:35:15,240 Αξιότιμε, σημειώστε... 1255 01:35:16,160 --> 01:35:18,920 Δεν έρχεται λεωφορείο από Robertsganj προς Krantibaug πριν από τις 7. 1256 01:35:19,160 --> 01:35:22,120 Είπε ότι Poonam ήταν σε ένα λεωφορείο από το Robertsganj; 1257 01:35:22,240 --> 01:35:23,760 Τότε σε ποιο λεωφορείο ήταν; 1258 01:35:23,880 --> 01:35:25,520 Δεν το είδα αυτό. 1259 01:35:26,360 --> 01:35:28,080 Αυτό σημαίνει, Αξιότιμε, 1260 01:35:28,760 --> 01:35:30,560 ξέρει μόνο αυτά που του έχουν διδαχθεί. 1261 01:35:30,600 --> 01:35:34,120 Κύριε καθηγητά, δεν κατηγορείτε επιβίβαση σε λάθος λεωφορείο. 1262 01:35:34,560 --> 01:35:36,960 Σε είδε με τον Πουνάμ. 1263 01:35:38,040 --> 01:35:39,160 Και αυτό έχει σημασία. 1264 01:35:39,600 --> 01:35:41,880 Μη χάνετε τον χρόνο του δικαστηρίου. 1265 01:35:43,280 --> 01:35:44,080 Συγγνώμη, κύριε. 1266 01:35:45,120 --> 01:35:46,680 Σεβασμιώτατε, συγγνώμη. 1267 01:35:47,280 --> 01:35:48,640 Είναι η πρώτη μου μέρα. Είμαι νευρικός. 1268 01:35:48,720 --> 01:35:49,440 Συγνώμη. 1269 01:36:05,040 --> 01:36:06,120 -Τζάι Χιντ κύριε, -Τζάι Χιντ, 1270 01:36:06,240 --> 01:36:07,800 - Ποια είναι η κατάσταση; -Όλα καλά μέχρι στιγμής. 1271 01:36:21,800 --> 01:36:24,800 Παίζαμε κρίκετ μαζί, είναι πολύ οξύς. 1272 01:36:25,815 --> 01:36:27,800 Και έχει τη μνήμη ενός ελέφαντα. 1273 01:36:28,440 --> 01:36:31,040 Θα θυμόταν κάθε μικρή λεπτομέρεια στο τ. 1274 01:36:31,200 --> 01:36:33,720 Ήξερε τους πάντες αδυναμίες και δυνατά σημεία. 1275 01:36:33,960 --> 01:36:36,440 Φαινόταν σαν όλα τα στατιστικά ήταν χαραγμένες στο μυαλό του. 1276 01:36:37,160 --> 01:36:38,880 Δεν μπορούσε κανείς να τον κερδίσει. 1277 01:36:39,000 --> 01:36:41,760 Κύριε Pawan, μπορείς να το επαναλάβεις στο δικαστήριο; 1278 01:36:42,000 --> 01:36:44,840 Τι έγραψε ο Rajkumar στο μητρώο του οικήματος; 1279 01:36:45,280 --> 01:36:48,520 Υπέγραψε ως Paras Kumar και Poonam Kumar για το κορίτσι ως γυναίκα του. 1280 01:36:48,800 --> 01:36:49,480 Ως; 1281 01:36:49,720 --> 01:36:50,560 Ως σύζυγος; 1282 01:36:51,640 --> 01:36:53,640 Η Αρχοντιά σου, ως σύζυγος. 1283 01:36:54,080 --> 01:36:56,280 Το ημερολόγιο ανακτήθηκε από τον Rajkumar. 1284 01:36:56,560 --> 01:37:00,240 Και το χειρόγραφο από το μητρώο του καταφυγίου αντιστοιχεί σε ποσοστό 90%. 1285 01:37:00,480 --> 01:37:02,920 Ακολουθεί η έκθεση του ειδικού χειρογράφου. 1286 01:37:03,560 --> 01:37:08,360 Κύριε μου, αυτό αποδεικνύεται ξεκάθαρα ότι ο Ρατζκουμάρ ήταν με τον Πουνάμ Μίσρα 1287 01:37:08,680 --> 01:37:10,960 Την ημέρα που δολοφονήθηκε. 1288 01:37:12,440 --> 01:37:13,920 Στις 5 Οκτωβρίου... 1289 01:37:14,560 --> 01:37:16,440 Κύριε, ούτε κι αυτός το ξέρει Rajkumar Siritiya. 1290 01:37:16,800 --> 01:37:17,640 Ετσι; 1291 01:37:17,960 --> 01:37:20,440 Κύριε, έχουμε ήδη γνωρίσει όλους οι προμηθευτές κυανίου στην περιοχή. 1292 01:37:20,560 --> 01:37:22,240 Κανείς τους δεν έχει καμία σχέση μαζί του. 1293 01:37:22,320 --> 01:37:23,360 Συνέχισε να προσπαθείς. 1294 01:37:23,920 --> 01:37:25,880 Συναντήσαμε πάνω από 150 άτομα, κύριε. 1295 01:37:26,040 --> 01:37:27,880 Καλά. Τότε ας τον αφήσουμε να φύγει. 1296 01:37:28,160 --> 01:37:28,920 Μπορείτε να πάτε και στο σπίτι. 1297 01:37:30,000 --> 01:37:30,760 Συγγνώμη, κύριε. 1298 01:37:30,920 --> 01:37:32,320 Αναζήτηση σε ολόκληρη την πολιτεία. 1299 01:37:32,360 --> 01:37:32,920 Ναι, κύριε. 1300 01:37:32,960 --> 01:37:34,000 Rajkumar, έλα. 1301 01:37:42,640 --> 01:37:44,880 Ναι, ήμασταν στο ίδιο δωμάτιο. 1302 01:37:45,320 --> 01:37:46,480 Ο Πουνάμ κι εγώ. 1303 01:37:48,120 --> 01:37:49,000 Είμαστε ενήλικες. 1304 01:37:49,080 --> 01:37:50,560 Κανείς δεν ανάγκασε κανέναν. 1305 01:37:51,040 --> 01:37:52,320 Ήμασταν εκεί πρόθυμα. 1306 01:37:53,120 --> 01:37:54,200 Δεν χαζεύαμε. 1307 01:37:57,080 --> 01:37:58,760 Ούτε παραβιάσαμε κανένα νόμο. 1308 01:38:00,440 --> 01:38:01,920 Ήθελε να με παντρευτεί... 1309 01:38:02,600 --> 01:38:03,920 αλλά δεν το έκανα. 1310 01:38:05,520 --> 01:38:09,160 Της το εξήγησα, αλλά εκείνη αρνήθηκε να καταλάβει. 1311 01:38:11,280 --> 01:38:11,920 Μετά έφυγε. 1312 01:38:11,960 --> 01:38:15,120 Δεν έχω ιδέα τι έκανε μετά από αυτό. 1313 01:38:17,520 --> 01:38:19,040 Αλλά μόνο και μόνο επειδή δεν το ήθελα παντρευτείτε την 1314 01:38:21,960 --> 01:38:25,160 δεν σημαίνει ότι δεν νοιαζόμουν για αυτήν. 1315 01:38:26,920 --> 01:38:29,200 Πονάει που δεν είναι εδώ σήμερα. 1316 01:38:32,720 --> 01:38:35,160 Μερικές φορές, αισθάνομαι ότι το Poonam θα το κάνει απλά μπείτε από εδώ. 1317 01:38:36,160 --> 01:38:36,920 Συγνώμη. 1318 01:38:39,360 --> 01:38:41,480 Και πες το σε όλους Δεν έχω κάνει τίποτα κακό 1319 01:38:47,040 --> 01:38:48,040 Συγγνώμη, κύριε. 1320 01:39:17,520 --> 01:39:19,400 Αυτό το κορίτσι μας έχει ντροπιάσει. 1321 01:39:22,080 --> 01:39:24,720 Κοιμήθηκε με τον πριν τον γάμο. 1322 01:39:26,360 --> 01:39:28,720 Ήταν λάθος ακόμη και να την ψάξω. 1323 01:39:30,680 --> 01:39:32,160 Αυτό συμβαίνει όταν πας στην αστυνομία. 1324 01:39:32,320 --> 01:39:34,400 Εμείς κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας μπροστά στον κόσμο 1325 01:39:34,880 --> 01:39:36,920 Δηλητηρίασε τον Πούνι. 1326 01:39:37,880 --> 01:39:39,560 Πρέπει να ήταν τόσο οδυνηρό για εκείνη. 1327 01:39:39,680 --> 01:39:40,880 Σίγουρος. Θα το μάθουμε το μάθουμε. 1328 01:39:42,400 --> 01:39:44,600 Ήρθε η ώρα να καταπιούμε το χάπι. 1329 01:39:48,040 --> 01:39:50,160 Ήρθε στο ναό για ένα τελετουργικό. 1330 01:39:50,920 --> 01:39:53,400 Να καθαρίσει τις αμαρτίες του. 1331 01:39:54,320 --> 01:39:55,600 Ποιες αμαρτίες; 1332 01:39:57,120 --> 01:40:00,600 Είπε ότι κοιμήθηκε... 1333 01:40:03,000 --> 01:40:04,320 με μια ανύπαντρη γυναίκα. 1334 01:40:04,760 --> 01:40:06,440 Και αργότερα τη δηλητηρίασε μέχρι θανάτου. 1335 01:40:07,560 --> 01:40:09,240 Αυτός ο ιερέας λέει ξεκάθαρα ψέματα. 1336 01:40:09,520 --> 01:40:10,800 Και μπορώ να το αποδείξω. 1337 01:40:11,720 --> 01:40:13,120 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριε. 1338 01:40:14,880 --> 01:40:18,760 Κάτω από το Chittar του 1994 Υπόθεση εναντίον της Πολιτείας του Ρατζαστάν, 1339 01:40:18,840 --> 01:40:21,040 η δήλωση του διαφέρει από την ιατρική έκθεση του Poonam. 1340 01:40:21,800 --> 01:40:24,200 Και για να το αποδείξω, θα το ήθελα φώναξε τον γιατρό... 1341 01:40:24,320 --> 01:40:26,360 που εκτελούσε το μεταθανάτια στο Poonam Mishra. 1342 01:40:26,440 --> 01:40:27,560 Με την άδειά σας, κύριε. 1343 01:40:28,280 --> 01:40:31,560 Γιατρέ, αναγκάστηκε η κοπέλα με κανέναν τρόπο; 1344 01:40:31,760 --> 01:40:33,560 Δεν υπήρχαν τέτοια σημάδια που βρέθηκαν στο σώμα της. 1345 01:40:33,800 --> 01:40:35,000 Βρήκες σπέρμα στο σώμα της; 1346 01:40:35,240 --> 01:40:36,000 Όχι. 1347 01:40:36,480 --> 01:40:39,320 Δεν το βρήκες, ή δεν το κοίταξες; 1348 01:40:39,520 --> 01:40:41,720 - Η κατάσταση στην οποία βρέθηκε το πτώμα... - Τι συνθήκη; 1349 01:40:42,200 --> 01:40:43,560 Γενικά αυτό που συμβαίνει είναι... 1350 01:40:43,920 --> 01:40:45,080 Τι συνθήκη; 1351 01:40:47,040 --> 01:40:50,720 Όταν βρέθηκε το πτώμα, η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα. 1352 01:40:51,280 --> 01:40:54,080 Και το σώμα είχε γίνει μπλε και πλήρως αποσυντεθειμένο. 1353 01:40:54,360 --> 01:40:57,200 Αυτό το έδειχνε ξεκάθαρα αυτοκτόνησε με δηλητήριο. 1354 01:40:57,320 --> 01:40:58,200 Αυτοκτονία. 1355 01:40:59,600 --> 01:41:00,920 Σημειώστε ότι, κύριε μου. 1356 01:41:01,240 --> 01:41:02,720 Ήταν μια αυτοκτονία. 1357 01:41:03,200 --> 01:41:04,480 Τόσο η δήλωση του ιερέα, 1358 01:41:04,520 --> 01:41:08,120 ότι κάποιος έκανε σεξ με το κορίτσι και μετά τη δολοφόνησε. 1359 01:41:08,280 --> 01:41:10,480 Είναι ψεύτικα και... 1360 01:41:12,480 --> 01:41:13,360 Αβάσιμες. 1361 01:41:14,520 --> 01:41:15,800 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 1362 01:41:20,080 --> 01:41:22,560 Κοροϊδεύει όλο το σύστημα 1363 01:41:23,080 --> 01:41:25,280 Πώς δεν μπορείτε να ελέγξετε σεξουαλική επίθεση σε νεκρό σώμα! 1364 01:41:25,440 --> 01:41:27,560 Ξεκάθαρη υπόθεση δολοφονίας έχει γίνει υπόθεση αυτοκτονίας. 1365 01:41:27,760 --> 01:41:29,480 Πώς δεν σκέφτηκε κανείς… 1366 01:41:29,680 --> 01:41:32,360 Πού ήταν αυτά τα κορίτσια παίρνετε χάπια κυανίου από; 1367 01:41:32,560 --> 01:41:34,960 Ένα μικροσκοπικό χάπι μπορεί να σκοτώσει δεκάδες ανθρώπους. 1368 01:41:36,160 --> 01:41:37,560 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1369 01:41:37,880 --> 01:41:40,280 Δεν τα παίρνετε σε ψιλικατζίδικο. 1370 01:41:40,360 --> 01:41:41,680 Ήταν ένα χάπι κυανίου, κύριε. 1371 01:41:42,080 --> 01:41:44,160 Δεν μπορείτε να το αγοράσετε στο ταμείο. 1372 01:41:45,200 --> 01:41:47,480 Κάτι δεν πάει καλά. 1373 01:41:54,360 --> 01:41:55,280 Τζάι Χιντ, κύριε. 1374 01:42:05,240 --> 01:42:06,280 Τι συμβαίνει, κύριε; 1375 01:42:06,480 --> 01:42:09,240 Αυτό το μπουκάλι άρωμα και το κυάνιο έχει κάποια σύνδεση. 1376 01:42:10,080 --> 01:42:11,480 Πώς μπορεί να είναι αυτό, κύριε; 1377 01:42:11,640 --> 01:42:13,160 Σε αυτά τα μπουκάλια υπήρχε μόνο άρωμα. 1378 01:42:13,400 --> 01:42:15,520 - Τα έχουμε δοκιμάσει επίσης. - Ναι, κύριε. 1379 01:42:20,840 --> 01:42:21,680 Ελέγξτε ξανά. 1380 01:42:21,800 --> 01:42:24,320 Μάθετε από πού αγόρασε το άρωμα; 1381 01:42:25,120 --> 01:42:26,080 Ανακαλύπτω. Ανακαλύπτω. 1382 01:42:26,160 --> 01:42:26,920 Ναι, κύριε. 1383 01:42:31,080 --> 01:42:32,600 Πουλάτε μόνο άρωμα ή και κάτι άλλο; 1384 01:42:32,680 --> 01:42:34,680 Δεν έχω καμία σχέση με το δηλητήριο. 1385 01:42:34,960 --> 01:42:36,440 Φτιάχνω μόνο αρώματα. 1386 01:42:37,600 --> 01:42:40,200 Δεν θα βρεις καλύτερο άρωμα σε όλη την αγορά. 1387 01:42:40,360 --> 01:42:41,640 Ελέγξτε μόνοι σας. 1388 01:42:42,400 --> 01:42:44,280 Τότε ποιος φτιάχνει κοσμήματα; Ο πατέρας σου; 1389 01:42:44,480 --> 01:42:45,120 Ναί. 1390 01:42:46,040 --> 01:42:48,440 ορκίζομαι. Αυτές οι κάρτες είναι του πατέρα μου. 1391 01:42:48,520 --> 01:42:50,080 Είναι κοσμηματοπώλης. 1392 01:42:50,160 --> 01:42:51,560 Ρωτήστε τον. 1393 01:42:56,000 --> 01:42:57,040 τον ξέρω. 1394 01:42:57,280 --> 01:42:58,640 Ήμασταν μαζί στη φυλακή. 1395 01:42:58,720 --> 01:43:01,840 Εκεί έμαθε πώς να γυαλίσει χρυσό από μένα. 1396 01:43:02,400 --> 01:43:05,240 Μετά την αποφυλάκισή του, ουσιαστικά ξεκίνησε τη δική του επιχείρηση. 1397 01:43:06,360 --> 01:43:07,440 Πότε ήταν αυτό; 1398 01:43:07,520 --> 01:43:11,440 Από το 2004 και το 2005. 1399 01:43:11,840 --> 01:43:14,800 Έχει επισκεφθεί μια φορά κάθε λίγους μήνες. 1400 01:43:16,520 --> 01:43:17,720 Να αγοράσω κυάνιο. 1401 01:43:22,400 --> 01:43:24,960 Ξέρεις καν σε τι τον βοηθησες? 1402 01:43:26,040 --> 01:43:28,960 Είναι ένα χάπι κυανίου αρκετά για να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 1403 01:43:29,240 --> 01:43:33,280 Ακόμη και το 1/10 του ένα χάπι μπορεί. 1404 01:43:34,480 --> 01:43:39,240 Η Αρχοντιά σας, ο Πουνάμ Μίσρα μαζί με Άλλα 19 κορίτσια έχουν πεθάνει από κυάνιο. 1405 01:43:39,400 --> 01:43:41,200 Και αυτό δεν είναι απλή σύμπτωση. 1406 01:43:41,320 --> 01:43:43,680 είναι η ίδια περίοδος που 1407 01:43:43,880 --> 01:43:45,920 Ο Rajkumar αγόρασε κυάνιο και συνέβησαν όλοι αυτοί οι θάνατοι 1408 01:43:46,000 --> 01:43:47,960 μεταξύ 2005 και 2009. 1409 01:43:49,080 --> 01:43:50,240 Αυτό είναι όλο, κύριε μου. 1410 01:43:53,000 --> 01:43:53,960 Καθηγητής. 1411 01:43:58,480 --> 01:43:59,480 Χαλίντ Μπάι. 1412 01:44:00,600 --> 01:44:03,560 Ακόμα και σήμερα, όταν τρώω Kheema, σε σκέφτομαι. 1413 01:44:03,760 --> 01:44:04,880 Κάνεις πραγματικά την καλύτερη Kheema. 1414 01:44:04,920 --> 01:44:06,120 Ένσταση, Κύριε μου. 1415 01:44:07,560 --> 01:44:09,120 Συγγνώμη, Κύριε. 1416 01:44:09,280 --> 01:44:11,560 Μοιραζόμαστε μερικές παλιές αναμνήσεις. 1417 01:44:13,320 --> 01:44:16,480 Χαλίντ, ισχυρίστηκες ότι αγόρασα κυάνιο από εσάς. 1418 01:44:17,240 --> 01:44:18,480 Ναι, το έκανες. 1419 01:44:19,160 --> 01:44:21,200 Έχετε κάποια γραφειοκρατία; 1420 01:44:21,320 --> 01:44:22,160 Καμιά απόδειξη; 1421 01:44:25,160 --> 01:44:28,240 Όχι μμ. Πες το δυνατά. Αυτή είναι μια δικαστική αίθουσα. 1422 01:44:29,200 --> 01:44:32,359 Ήμασταν φίλοι. Έτσι, δεν το έκανα ποτέ οποιαδήποτε γραφειοκρατία. 1423 01:44:32,680 --> 01:44:36,160 Αλλά ο κόσμος έχει δει έρχεσαι στο μαγαζί μου. 1424 01:44:36,280 --> 01:44:37,240 Φυσικά, έτσι; 1425 01:44:37,440 --> 01:44:38,480 Επισκέφτηκα το κατάστημά σας 1426 01:44:38,520 --> 01:44:39,760 Αρκετές φορές. 1427 01:44:40,040 --> 01:44:42,640 Αλλά μόνο για να φάμε Kheema, να μην αγοράζει κυάνιο. 1428 01:44:43,120 --> 01:44:44,320 Σταμάτα να λες ψέματα. 1429 01:44:45,800 --> 01:44:48,800 Είναι έγκλημα η παραπλάνηση του δικαστηρίου. 1430 01:44:48,920 --> 01:44:52,040 Παρεμπιπτόντως, έχεις άδεια να αγοράσω κυάνιο; 1431 01:44:52,160 --> 01:44:53,400 Φυσικά και το κάνω. 1432 01:44:53,480 --> 01:44:54,400 Και να πουλάω; 1433 01:44:54,480 --> 01:44:56,160 Γιατί δεν έχω οποιαδήποτε άδεια για την αγορά του. 1434 01:44:58,440 --> 01:45:00,480 Πάντα σε κάτι παράνομο, δεν είσαι; 1435 01:45:01,600 --> 01:45:03,800 Αντιρρήσεις, Σεβασμιώτατε, Δεν κάνω τίποτα παράνομο. 1436 01:45:03,880 --> 01:45:06,600 Τον βοηθούσα μόνο ως φίλος. 1437 01:45:06,760 --> 01:45:09,520 Και πάλι ψέμα. Χρησιμοποιείτε το όνομά μου για την παράνομη επιχείρησή σας. 1438 01:45:09,720 --> 01:45:11,720 Έχει συλληφθεί μια φορά στο παρελθόν για την πώληση ψεύτικου χρυσού. 1439 01:45:11,840 --> 01:45:13,920 Και τώρα σκοτώνει αθώος κορίτσια και κλέβουν τον χρυσό τους... 1440 01:45:14,080 --> 01:45:16,440 Μάλιστα ο κ. Σαξένα είχε δίκιο. 1441 01:45:17,200 --> 01:45:19,920 Δεκαεννέα κορίτσια πέθαναν από κυάνιο. 1442 01:45:20,320 --> 01:45:24,360 μεταξύ 2005 και 2009 και Ο Χαλίντ κατέχει κυάνιο, 1443 01:45:24,640 --> 01:45:26,440 και όλοι οι θάνατοι που συμβαίνουν την ίδια περίοδο, 1444 01:45:26,560 --> 01:45:28,040 δεν μπορεί να είναι απλή σύμπτωση. 1445 01:45:28,480 --> 01:45:29,680 Αξιότιμε, δεν έχω κάνει τίποτα. 1446 01:45:29,800 --> 01:45:31,880 Ομολογήστε στο δικαστήριο ότι σκότωσες τον Πουνάμ Μίσρα. 1447 01:45:32,080 --> 01:45:33,040 Ενσταση! 1448 01:45:33,160 --> 01:45:35,000 Κύριε καθηγητά, ελέγξτε τον εαυτό σας. 1449 01:45:35,200 --> 01:45:36,920 δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 1450 01:45:37,360 --> 01:45:39,000 Σταμάτα να λες ψέματα. Σκότωσες τον Πουνάμ Μίσρα. 1451 01:45:39,080 --> 01:45:40,960 Τιμή σας, το ορκίζομαι Δεν έχω. 1452 01:45:41,120 --> 01:45:42,200 Δεν κάνω τίποτα παράνομο πια. 1453 01:45:42,320 --> 01:45:44,880 Μόλις το παραδέχτηκες πουλώντας μου παράνομα κυάνιο. 1454 01:45:44,960 --> 01:45:46,400 Πότε έκανα; 1455 01:45:46,640 --> 01:45:47,640 Δεν το πούλησα. 1456 01:45:48,160 --> 01:45:49,640 Έχετε μια απόδειξη ή γραφειοκρατία; 1457 01:45:50,200 --> 01:45:52,400 Κύριε Χαλίντ, προσέξτε τι Τα λόγια σου. 1458 01:45:52,720 --> 01:45:54,240 Αλλάζεις τη δήλωσή σου. 1459 01:45:54,400 --> 01:45:56,360 Κύριε, αυτή είναι η δήλωση μου. 1460 01:45:56,800 --> 01:45:58,200 Η μόνη σύνδεση μεταξύ μας είναι ο Kheema. 1461 01:45:58,600 --> 01:46:00,760 Τίποτα άλλο. 1462 01:46:01,480 --> 01:46:02,840 Αλλά αρνούνται να ακούσουν. 1463 01:46:03,040 --> 01:46:05,160 Κύριε, με ανάγκασαν να μπω δίνοντας αυτή τη δήλωση. 1464 01:46:05,560 --> 01:46:07,960 Αρχοντιά σου, ο μάρτυρας γίνεται εχθρική υπό πίεση. 1465 01:46:08,000 --> 01:46:09,800 Οι λέξεις στρίβονται. 1466 01:46:10,600 --> 01:46:13,320 Πούλησες κυάνιο στον Rajkumar; 1467 01:46:14,040 --> 01:46:15,640 Όχι. 1468 01:46:19,200 --> 01:46:22,360 Η δήλωση του Μοχάμεντ Χαλίντ πρέπει να διαγραφεί από τα αρχεία. 1469 01:47:38,880 --> 01:47:41,080 Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι, Vishwas. 1470 01:47:42,120 --> 01:47:44,120 Κράτα τον εαυτό σου. 1471 01:47:47,360 --> 01:47:48,800 Πήγα φυλακή σήμερα. 1472 01:47:50,160 --> 01:47:51,720 Να σκοτώσει τον Rajkumar. 1473 01:47:53,920 --> 01:47:54,640 Τι; 1474 01:47:57,520 --> 01:47:58,880 Δεν τον σκότωσα. 1475 01:48:01,480 --> 01:48:04,120 Αλλά αυτά τα 19 κορίτσια θα δικαιωθούν. 1476 01:48:05,720 --> 01:48:08,520 Αυτός ο δαίμονας δεν θα πεθάνει κατά λάθος. 1477 01:48:09,000 --> 01:48:12,000 Θα πρέπει να γονατίσει, σκύψει το κεφάλι, 1478 01:48:12,680 --> 01:48:14,600 και να μετανοήσει για τις πράξεις του. 1479 01:48:21,480 --> 01:48:24,040 «Κύριε, την πήγα City Lodge στο Phaphamau.' 1480 01:48:26,040 --> 01:48:28,840 «Τότε ήταν η Pooja το 2008». 1481 01:48:29,280 --> 01:48:30,400 «Ναι, 2008». 1482 01:48:30,720 --> 01:48:33,680 «Πήρα τη Μαχίμα Ξενοδοχείο Paradise στο Ranikoot.' 1483 01:48:34,960 --> 01:48:38,520 «Όπως νομίζεις, πήρα τη Ραντζάνα στο Devlok Lodge of Chandrauli.' 1484 01:48:39,800 --> 01:48:41,680 «στο Devlok Lodge of Chandrauli.» Αυτός έχει τη μνήμη ενός ελέφαντα». 1485 01:48:42,091 --> 01:48:45,091 «Έχει τη μνήμη ενός ελέφαντα. Θυμάται κάθε λεπτομέρεια στο τ.' 1486 01:48:45,200 --> 01:48:47,600 «στο Devlok Lodge of Chandrauli». 1487 01:48:49,880 --> 01:48:54,680 Mahto, θυμάμαι ξεκάθαρα τον Rajkumar ανέφερε ο Devlok Lodge στην ομολογία του. 1488 01:48:55,320 --> 01:48:57,240 Αλλά δεν υπάρχει καμία αναφορά στην έκθεσή σας. 1489 01:48:57,400 --> 01:48:59,640 Γιατί η Στοά είναι Namaskar Lodge όχι Devlok. 1490 01:48:59,920 --> 01:49:01,320 Κύριε, πάντα μπερδεύεται με τα ονόματα... 1491 01:49:01,400 --> 01:49:02,000 Όχι. 1492 01:49:02,560 --> 01:49:04,360 Δεν είναι καθόλου. 1493 01:49:04,600 --> 01:49:06,240 Σας μπερδεύει παιδιά. 1494 01:49:06,720 --> 01:49:08,640 Κύριε, έχουμε ακόμη και ένα αντίγραφο του μητρώου. 1495 01:49:08,840 --> 01:49:10,280 Έμεινε εκεί με τη Ραντζάνα. 1496 01:49:10,320 --> 01:49:12,240 Τότε που στο διάολο είναι το Devlok Lodge. 1497 01:49:14,560 --> 01:49:17,480 Στην πραγματικότητα, κύριε, δεν υπάρχει Devlok Lodge. 1498 01:49:19,200 --> 01:49:20,400 Όχι. Πρέπει να υπάρχει. 1499 01:49:20,880 --> 01:49:24,120 Θέλω μια λίστα με όλα τα καταφύγια στο Purvanchal. 1500 01:49:24,720 --> 01:49:27,120 Κύριε, θα ήταν εκατοντάδες από αυτούς. 1501 01:49:29,000 --> 01:49:30,160 Και τα θέλω τώρα. 1502 01:49:31,480 --> 01:49:33,080 Κύριε, είναι 3 τα ξημερώματα. 1503 01:49:33,280 --> 01:49:34,120 Ετσι; 1504 01:49:51,440 --> 01:49:53,160 Κύριε, υπάρχουν συνολικά από τρεις στοές Devlok. 1505 01:49:53,280 --> 01:49:55,280 Varanasi, Vindyachal και Allahabad. 1506 01:50:02,480 --> 01:50:03,440 Σας ευχαριστώ. 1507 01:50:03,800 --> 01:50:07,080 Κύριε, μην γλυτώσετε αυτόν τον ρατσιστή. 1508 01:50:08,840 --> 01:50:09,720 Υπόσχεση. 1509 01:50:19,480 --> 01:50:20,360 Τον είδατε ποτέ; 1510 01:50:22,680 --> 01:50:24,080 Ναι, κύριε. Ήταν εδώ. 1511 01:50:28,400 --> 01:50:30,000 Έχω ελέγξει τρεις φορές μπροστά σου. 1512 01:50:30,240 --> 01:50:31,920 Δεν υπάρχει καμία αναφορά για τέτοια περίπτωση. 1513 01:50:32,120 --> 01:50:35,640 Πρέπει να έχετε αρχείο του αξιωματικού εφημερία στο αμαξοστάσιο λεωφορείων εκείνο το βράδυ. 1514 01:50:35,760 --> 01:50:36,440 Ναί. 1515 01:50:36,480 --> 01:50:37,360 Δείξε μου. 1516 01:50:38,000 --> 01:50:39,640 Δεν υπήρχε καμία ταυτότητα πάνω της. 1517 01:50:39,880 --> 01:50:41,240 Την εισήγαγα στο νοσοκομείο. 1518 01:50:41,320 --> 01:50:42,600 Το καημένο το κορίτσι ήταν αναίσθητο. 1519 01:50:42,720 --> 01:50:43,560 Ήταν ζωντανή; 1520 01:50:43,680 --> 01:50:45,400 Αυτή. Απολύτως. 1521 01:50:56,920 --> 01:50:58,680 Shalu Bajpai, σε κώμα. 1522 01:50:58,880 --> 01:51:01,360 Υπεύθυνος επικοινωνίας είναι η Neelima Azad. 1523 01:51:02,400 --> 01:51:04,400 Είναι νοσοκόμα από το νοσοκομείο μας. 1524 01:51:04,760 --> 01:51:05,720 Που μπορώ να τη βρω; 1525 01:51:06,000 --> 01:51:07,200 Ζει στα δωμάτια του προσωπικού. 1526 01:51:12,400 --> 01:51:14,240 Ήταν σε κώμα για σαράντα μέρες. 1527 01:51:14,560 --> 01:51:17,439 Δεν κατάπιε αυτό το χάπι, 1528 01:51:18,319 --> 01:51:20,640 γιατί φοβόταν των δισκίων από την παιδική ηλικία. 1529 01:51:21,680 --> 01:51:24,800 Απλώς το έγλειψε και έπεσε σε κώμα. 1530 01:51:26,120 --> 01:51:27,800 Έκλαιγε όλη μέρα. 1531 01:51:28,040 --> 01:51:29,680 Ήταν ανήσυχο όλη την ώρα. 1532 01:51:30,480 --> 01:51:31,720 Γλίστρησε σε κατάθλιψη. 1533 01:51:32,040 --> 01:51:34,320 Τώρα, επιτέλους, πριν από ένα χρόνο, παντρεύτηκε. 1534 01:51:35,440 --> 01:51:37,920 Και έχει επίσης μια χαριτωμένη κόρη τώρα. 1535 01:51:39,520 --> 01:51:40,800 Πού μπορώ να βρω το Shalu; 1536 01:51:42,040 --> 01:51:43,760 Κύριε, δεν θέλει να γνωρίσει κανέναν. 1537 01:51:44,120 --> 01:51:45,200 Είναι ακόμα πολύ φοβισμένη. 1538 01:51:45,240 --> 01:51:47,400 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Εμπιστευτείτε μας. 1539 01:51:47,440 --> 01:51:50,040 Κύριε, παρακαλώ. Μετά βίας άρχισε να ζει ξανά. 1540 01:51:50,120 --> 01:51:52,280 Αν ο άντρας της μάθει το πραγματικό της όνομα... 1541 01:51:57,160 --> 01:51:58,400 Ποιο είναι το πραγματικό όνομα του Shalu; 1542 01:52:17,960 --> 01:52:22,160 Είχα μεγάλα όνειρα για τη ζωή μου. 1543 01:52:26,520 --> 01:52:29,520 Αναρωτιέμαι αν ήμουν αφελής ή κάτι άλλο. 1544 01:52:32,880 --> 01:52:34,840 Κατέστρεψε τα πάντα. 1545 01:52:40,080 --> 01:52:42,280 Δεν αναγνωρίζω καν αυτή τη Μέρα πια. 1546 01:52:47,760 --> 01:52:50,200 Κάθε μέρα ζω με φόβο, 1547 01:52:51,680 --> 01:52:55,520 ότι η αλήθεια θα αποκαλυφθεί, και η ζωή μου θα καταστραφεί ξανά. 1548 01:53:03,240 --> 01:53:06,320 Αυτός πρέπει να φοβάται την αλήθεια, όχι εσύ! 1549 01:53:09,320 --> 01:53:11,840 Έχει διαπράξει τα εγκλήματα, Αλλά εσύ είσαι αυτός που πληρώνει. 1550 01:53:14,160 --> 01:53:16,840 Μπορώ να καταλάβω αν δεν το θέλεις ελάτε στο δικαστήριο. 1551 01:53:19,920 --> 01:53:22,600 Αλλά παρακαλώ σταματήστε να τιμωρείτε τον εαυτό σου έτσι. 1552 01:53:23,680 --> 01:53:24,640 Παρακαλώ. 1553 01:53:30,320 --> 01:53:31,240 Φροντίζω. 1554 01:54:24,920 --> 01:54:32,960 «Η φύση της προδοσίας είναι τέτοια που ξεγελάει κατά κύματα». 1555 01:54:35,600 --> 01:54:47,240 «Κατατρώει εκατοντάδες πρόσωπα, και μένει για πάντα" 1556 01:55:02,360 --> 01:55:05,680 «Πες μου, περιπλανώμενα πουλιά» 1557 01:55:06,960 --> 01:55:15,320 «Γιατί οι άνεμοι αποφεύγουν τα φτερά μου, πες μου γιατί" 1558 01:55:18,240 --> 01:55:29,640 «Η φυλακή όπου είσαι έγκλειστος, Εσύ δημιούργησες αυτό το κλουβί, αυτόν τον φύλακα;» 1559 01:55:32,120 --> 01:55:38,360 «Γιατί μένεις εκεί;» 1560 01:55:38,720 --> 01:55:43,160 "Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο... Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο" 1561 01:55:44,080 --> 01:55:48,600 «Άσε τις πληγές σου…» 1562 01:55:49,360 --> 01:55:53,960 «Είτε σε πιστεύει κανείς είτε όχι... 1563 01:55:54,680 --> 01:56:00,080 «Απόδειξε στον εαυτό σου ότι υπάρχεις...» 1564 01:56:14,520 --> 01:56:16,080 Μπορώ να δεχτώ τη Meera. 1565 01:56:17,400 --> 01:56:19,240 αλλά όχι τα αδιάκριτα βλέμματα του κόσμου. 1566 01:56:22,160 --> 01:56:24,320 Για την κοινωνία που θα παραμένει πάντα Shalu. 1567 01:56:26,040 --> 01:56:30,760 «Σκουπίστε τον ωκεανό του δάκρυα από τα μάτια σου..." 1568 01:56:32,400 --> 01:56:36,520 «Κάνε μια αποφασιστική επιλογή…» 1569 01:56:36,600 --> 01:56:42,080 "Γίνε ο φάρος του δικού σου φωτός..." 1570 01:56:42,880 --> 01:56:48,000 «Αποκάλυψε το θάρρος σου…» 1571 01:56:48,040 --> 01:56:52,960 «Αγκαλιάστε την αληθινή σας ταυτότητα...» 1572 01:56:53,240 --> 01:56:58,040 «Σπάστε τους ψεύτικους προβληματισμούς...» 1573 01:56:58,680 --> 01:57:00,400 Κύριε, θέλω να τον ανακρίνω κι άλλο. 1574 01:57:00,560 --> 01:57:04,840 Κύριε, αν φυλακίζουμε δαίμονες όπως τον μόνο για απάτη, 1575 01:57:05,440 --> 01:57:07,080 τότε πρέπει να πετάξουμε τις στολές μας. 1576 01:57:07,400 --> 01:57:09,480 Αν ο κόσμος ακολουθούσε εντολές, 1577 01:57:09,720 --> 01:57:12,480 δεν θα τα χρειαζόμασταν αυτά στολή καταρχήν. 1578 01:57:12,560 --> 01:57:13,720 Κύριε, 19 κορίτσια... 1579 01:57:13,960 --> 01:57:15,680 Μην τους εκδικηθείς. 1580 01:57:18,120 --> 01:57:22,960 «Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο… Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο…» 1581 01:57:23,480 --> 01:57:27,440 «Απελευθερωθείτε από τις πληγές σας…» 1582 01:57:28,800 --> 01:57:33,480 «Είτε σε πιστεύει κανείς είτε όχι... 1583 01:57:34,080 --> 01:57:39,720 «Απόδειξε στον εαυτό σου ότι υπάρχεις...» 1584 01:57:59,240 --> 01:58:01,120 Κύριε Saxena, είστε έτοιμοι; 1585 01:58:02,600 --> 01:58:04,640 Ντρέπομαι, Κύριε. 1586 01:58:08,160 --> 01:58:11,240 Ντροπή που αυτός ο δαίμονας προέρχεται από την κοινωνία μας. 1587 01:58:11,440 --> 01:58:13,520 Και ως κοινωνία έχουμε αποτύχει. 1588 01:58:14,520 --> 01:58:17,000 ντρέπομαι αυτό δεν μπορούσαμε να τον σταματήσουμε. 1589 01:58:17,560 --> 01:58:19,960 Δεν μπορέσαμε να σώσουμε αυτές τις 19 ζωές. 1590 01:58:20,800 --> 01:58:23,200 Νιώθω αμηχανία για αυτές τις 19 οικογένειες, 1591 01:58:23,720 --> 01:58:26,000 που μπορεί να αποτύχουμε για άλλη μια φορά, 1592 01:58:26,240 --> 01:58:29,840 εάν αυτό το δικαστήριο καταδικάσει τον για πέντε χρόνια. 1593 01:58:29,880 --> 01:58:31,560 Και αυτό μόνο για απάτη και πλαστογραφία. 1594 01:58:33,520 --> 01:58:35,160 Αλλά αυτό δεν θα συμβεί. Όχι αυτή τη φορά. 1595 01:58:36,280 --> 01:58:39,840 Επειδή η αστυνομία του Robertsganj έχει δουλέψει μέρα νύχτα, 1596 01:58:40,080 --> 01:58:43,320 έτσι αυτός ο δαίμονας παίρνει το σωστή τιμωρία για τα εγκλήματά του. 1597 01:58:44,000 --> 01:58:47,320 Θέλω να ευχαριστήσω κάθε άνθρωπο... 1598 01:58:48,040 --> 01:58:52,240 εξαιτίας των οποίων αυτές οι 19 οικογένειες θα αποδοθεί δικαιοσύνη σήμερα. 1599 01:58:54,560 --> 01:58:58,880 Και για αυτό, θέλω την άδειά σας να καλέσω τον τελευταίο μου μάρτυρα. 1600 01:59:01,400 --> 01:59:04,640 Ο τελευταίος μου μάρτυρας είναι Η κυρία Shalu Awasthi... 1601 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 a.k.a Meera Bajpai.